1 00:00:01,436 --> 00:00:03,003 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,046 --> 00:00:05,918 σεξουαλικά βασιζόμενα αδικήματα είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:05,962 --> 00:00:09,096 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:09,139 --> 00:00:10,880 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:10,923 --> 00:00:12,490 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 6 00:00:12,534 --> 00:00:14,144 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 7 00:00:14,188 --> 00:00:15,798 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:20,716 --> 00:00:22,761 Κλάκτισμα, γροθιά, αγκώνα, γόνατο. 9 00:00:22,805 --> 00:00:24,328 Κλάκτισμα, γροθιά, αγκώνας, γόνατο... 10 00:00:24,372 --> 00:00:26,069 Έχει επίθεση σπαζοκεφαλιά; 11 00:00:26,113 --> 00:00:27,549 Όχι, είναι Kraft Magoo. 12 00:00:27,592 --> 00:00:29,768 Είναι το Krav Maga, είναι αυτό που διδάσκουν 13 00:00:29,812 --> 00:00:31,596 μυστικοί πράκτορες για αυτοάμυνα. 14 00:00:31,640 --> 00:00:32,554 Που το έμαθες; 15 00:00:32,597 --> 00:00:33,685 Η μαμά μου. 16 00:00:33,729 --> 00:00:36,079 Το κάνουν στην αεροβική της τάξη. 17 00:00:36,123 --> 00:00:37,689 Αγκώνας, κλωτσιά, γροθιά! 18 00:00:39,822 --> 00:00:41,084 Τι συνέβη; 19 00:00:41,128 --> 00:00:42,781 Όλοι μέσα στο σχολείο τώρα! 20 00:00:42,825 --> 00:00:44,218 Ω! 21 00:00:44,261 --> 00:00:45,610 Κάποιος έχει όπλο. Τρέξιμο! 22 00:00:45,654 --> 00:00:48,178 Όχι σπρώξιμο! Απλά σκύψτε το κεφάλι σας! 23 00:00:53,357 --> 00:00:55,620 Από όσο γνωρίζουμε, 24 00:00:55,664 --> 00:00:56,708 σκοπευτής είναι στον άνεμο. 25 00:00:56,752 --> 00:00:58,319 Παιδιά που χτυπήθηκαν; 26 00:00:58,362 --> 00:01:00,147 Καλύψαμε το EMS με μια βαλλιστική κουβέρτα. 27 00:01:00,190 --> 00:01:01,583 Τράβηξε ένα αγόρι από την παιδική χαρά. 28 00:01:01,626 --> 00:01:03,759 - Ζωντανός; - Όχι. 29 00:01:04,847 --> 00:01:06,109 Κανείς άλλος; 30 00:01:06,153 --> 00:01:08,416 Δύο χτυπήματα, και τα δύο τα κατάφεραν μέσα στο σχολείο. 31 00:01:08,459 --> 00:01:09,634 Το τραύμα στο πόδι είναι καθ' οδόν στο Bellevue. 32 00:01:09,678 --> 00:01:12,115 Εδώ έρχεται το άλλο. 33 00:01:12,159 --> 00:01:13,116 Πώς είναι αυτή; 34 00:01:13,160 --> 00:01:15,162 GSW στον αριστερό ώμο. 35 00:01:15,205 --> 00:01:16,685 Σταμάτησε την αιμορραγία με επίδεσμο πίεσης. 36 00:01:16,728 --> 00:01:18,513 Τα Vitals είναι σταθερά. Θα οδηγήσω μαζί της. 37 00:01:18,556 --> 00:01:19,992 Γεια. Πώς σε λένε; 38 00:01:20,036 --> 00:01:20,993 Άναμπελ. 39 00:01:21,037 --> 00:01:21,994 Γεια, Άναμπελ. 40 00:01:22,038 --> 00:01:23,735 Είδες ποιος σε πυροβόλησε; 41 00:01:23,779 --> 00:01:24,910 Όχι. 42 00:01:24,954 --> 00:01:27,652 Σας απείλησε κανείς; 43 00:01:27,696 --> 00:01:29,393 Κανένας από τους συμμαθητές σου; 44 00:01:29,437 --> 00:01:30,699 Όχι. Πονάει. 45 00:01:30,742 --> 00:01:31,830 Ξέρω ότι ισχύει, αγάπη μου, 46 00:01:31,874 --> 00:01:33,658 και είσαι πολύ γενναίος. 47 00:01:33,702 --> 00:01:36,705 Τι έκανα; Γιατί με πυροβόλησαν; 48 00:01:36,748 --> 00:01:39,708 Δεν ξέρω γλυκιά μου. 49 00:02:27,973 --> 00:02:29,932 Πόσα παιδιά ήταν εκεί έξω; 42. 50 00:02:29,975 --> 00:02:31,586 Ήταν μια ώρα πριν ξεκίνησε το σχολείο. 51 00:02:31,629 --> 00:02:33,153 Οι περισσότεροι μαθητές δεν είχε φτάσει ακόμα. 52 00:02:33,196 --> 00:02:34,241 Πού ήταν ο πυροβολητής; 53 00:02:34,284 --> 00:02:35,807 Δεν ξέρω. Δεν είδα ποτέ όπλο. 54 00:02:35,851 --> 00:02:36,939 Υπήρξαν απειλές; 55 00:02:36,982 --> 00:02:38,593 Πρόσφατα απολυμένοι υπάλληλοι, καθηγητές, 56 00:02:38,636 --> 00:02:39,898 δυσαρεστημένους γονείς; 57 00:02:39,942 --> 00:02:41,987 Είμαστε δημόσιο σχολείο, άρα όλα τα παραπάνω. 58 00:02:42,031 --> 00:02:44,555 Θα χρειαστώ μια λίστα, εντάξει; 59 00:02:44,599 --> 00:02:46,078 στήνουμε ένα οικογενειακό κέντρο 60 00:02:46,122 --> 00:02:47,993 στο οπλοστάσιο Fort Tryon. 61 00:02:48,037 --> 00:02:49,734 Θα επιστρέψουμε τα παιδιά στους γονείς τους εκεί, 62 00:02:49,778 --> 00:02:52,781 αλλά θα σε χρειαστώ να τους πάρει συνέντευξη πρώτα. 63 00:02:52,824 --> 00:02:54,652 Πες μου τα πάντα θυμάσαι 64 00:02:54,696 --> 00:02:56,132 πριν τους πυροβολισμούς, εντάξει; 65 00:02:58,830 --> 00:03:03,052 Άκουσες κανέναν λέγοντας θυμωμένα λόγια; 66 00:03:04,358 --> 00:03:07,187 Πού ακουγόταν προήλθαν οι πυροβολισμοί; 67 00:03:07,230 --> 00:03:09,232 Πεζοδρόμιο. 68 00:03:09,276 --> 00:03:12,104 Το πεζοδρόμιο; 69 00:03:12,148 --> 00:03:14,542 Είδες κανέναν στο πεζοδρόμιο με όπλο; 70 00:03:14,585 --> 00:03:15,760 Δεν είδα το όπλο. 71 00:03:15,804 --> 00:03:18,981 Αλλά ξέρω ότι δεν ήταν κανένας στο πεζοδρόμιο. 72 00:03:19,024 --> 00:03:20,330 Λοιπόν, εντάξει. 73 00:03:20,374 --> 00:03:22,985 Ποιος ήταν; 74 00:03:23,028 --> 00:03:24,987 Δεν ξέρω, αλλά ήταν σε ένα βαν. 75 00:03:26,554 --> 00:03:28,860 Ποιο ήταν το χρώμα του βαν; 76 00:03:28,904 --> 00:03:30,819 Δεν είδα κανένα βαν. 77 00:03:30,862 --> 00:03:33,256 Τι είδες, λοιπόν, εσείς; 78 00:03:33,300 --> 00:03:34,779 Ανοίξτε τα παράθυρα. 79 00:03:34,823 --> 00:03:35,867 Από αυτοκίνητο; 80 00:03:35,911 --> 00:03:37,608 Όχι, όχι. Παράθυρα κτιρίων. 81 00:03:37,652 --> 00:03:39,871 Απέναντι από το δρόμο. 82 00:03:39,915 --> 00:03:40,916 Ποιο κτίριο; 83 00:03:40,959 --> 00:03:42,396 Όλοι τους. 84 00:03:42,439 --> 00:03:45,137 Ο κόσμος πυροβολούσε από όλες τις διαφορετικές κατευθύνσεις. 85 00:03:45,181 --> 00:03:47,662 Άρα υπήρχαν περισσότερα από έναν σουτέρ; 86 00:03:47,705 --> 00:03:49,054 Όχι, μόνο ένα. 87 00:03:49,098 --> 00:03:50,447 Πρέπει να ήταν κάποιος στην παιδική χαρά. 88 00:03:50,491 --> 00:03:52,884 Και είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες βλέπεις ποιος σε πυροβόλησε; 89 00:03:52,928 --> 00:03:54,146 Ναι. 90 00:03:54,190 --> 00:03:55,104 Υπάρχει κανείς για καλά νέα; 91 00:03:55,147 --> 00:03:56,279 Ναι, είμαι σίγουρος. 92 00:03:56,323 --> 00:03:57,759 Οι ακτινογραφίες επιβεβαιώνουν τη σφαίρα 93 00:03:57,802 --> 00:04:00,196 έχασα εντελώς το μηριαίο οστό σας. 94 00:04:00,240 --> 00:04:01,806 Έχετε λίγο μαλακό ιστό ζημιά, 95 00:04:01,850 --> 00:04:04,374 αλλά θα πρέπει να επιστρέψεις τρέχοντας μαραθώνιους σε χρόνο μηδέν. 96 00:04:04,418 --> 00:04:06,811 Αλλά δεν έτρεξα ποτέ σε μαραθώνιο. 97 00:04:06,855 --> 00:04:09,510 Λοιπόν, θα το κάνετε τώρα. 98 00:04:09,553 --> 00:04:12,077 Έτσι είναι καλό θα σε φτιάξουμε. 99 00:04:12,121 --> 00:04:14,863 Άρα, δεν έχεις βαλλιστικό αποδείξεις για εμάς; 100 00:04:14,906 --> 00:04:16,908 Καθαρίστε, διαχρονικά. 101 00:04:16,952 --> 00:04:18,649 Η σφαίρα σου είναι ακόμα σε εκείνη την παιδική χαρά. 102 00:04:18,693 --> 00:04:19,824 Θα τα καταφέρεις 103 00:04:19,868 --> 00:04:21,304 Τζέφρι και Άναμπελ ολα καλυτερα? 104 00:04:21,348 --> 00:04:24,002 Ο Δρ Μπέρεσφορντ ήταν δίκαιος στο δρόμο του 105 00:04:24,046 --> 00:04:27,005 για να ελέγξω την Άναμπελ για εμάς τώρα. 106 00:04:27,049 --> 00:04:28,964 Πώς είναι; 107 00:04:29,007 --> 00:04:31,009 Ακόμα στο χειρουργείο. 108 00:04:31,053 --> 00:04:32,446 Θα σας ενημερώσω. 109 00:04:32,489 --> 00:04:34,012 Ολίβια; 110 00:04:34,056 --> 00:04:36,058 Είμαι ακριβώς εδώ. 111 00:04:36,101 --> 00:04:37,189 Johnny Mayhew. 112 00:04:37,233 --> 00:04:39,322 Ποιος είναι αυτός; Είναι αγόρι στην τάξη μου 113 00:04:39,366 --> 00:04:40,932 που παίρνει πολλά τάιμ άουτ. 114 00:04:40,976 --> 00:04:42,194 Τι γίνεται με αυτόν; 115 00:04:42,238 --> 00:04:43,283 Έχει όπλο. 116 00:04:43,326 --> 00:04:46,503 Πότε είδες τον Τζόνι με όπλο; 117 00:04:46,547 --> 00:04:49,289 Την πρώτη μέρα μετά καλοκαιρινές διακοπές. 118 00:04:49,332 --> 00:04:51,465 Το έφερε στο σχολείο στο σακίδιό του. 119 00:04:51,508 --> 00:04:55,207 Με άφησε να το κρατήσω. 120 00:04:55,251 --> 00:04:58,602 Ένα .380 ημιαυτόματο δεν είναι παιχνίδι, κυρία Mayhew. 121 00:04:58,646 --> 00:05:00,256 Σου είπα ποτέ να πάω κοντά σε αυτό. 122 00:05:00,300 --> 00:05:01,953 Ουάου! Είσαι σε αρκετά προβλήματα ήδη. 123 00:05:01,997 --> 00:05:02,954 Τι έκανα; 124 00:05:02,998 --> 00:05:05,392 Μυρίζει λάδι καθαρισμού. 125 00:05:05,435 --> 00:05:08,656 Καλύπτεις τον γιο σου, -Κυρία Mayhew; - Το καθαρίζω μια φορά την εβδομάδα. 126 00:05:08,699 --> 00:05:10,875 Άρα δεν θα μπλοκάρει αν χρειαστεί να το χρησιμοποιήσω ποτέ. 127 00:05:10,919 --> 00:05:13,878 Η ασφάλεια δεν είναι ενεργοποιημένη, χωρίς κλειδαριά στο συρτάρι. 128 00:05:13,922 --> 00:05:16,490 Μάλλον παιδική κλειδαριά αποκλείεται, ε; 129 00:05:16,533 --> 00:05:18,796 Έχεις άδεια για αυτό; 130 00:05:18,840 --> 00:05:20,842 Ήταν δώρο από τον αδερφό μου. 131 00:05:20,885 --> 00:05:22,104 Και δεν το καταχωρίσατε ποτέ; 132 00:05:22,147 --> 00:05:23,323 έπρεπε να; 133 00:05:23,366 --> 00:05:25,194 Κυρία Mayhew, θα το κάνουμε πρέπει να σε χρεώσει 134 00:05:25,237 --> 00:05:26,543 με κατοχή όπλου 135 00:05:26,587 --> 00:05:28,502 και θέτοντας σε κίνδυνο την ευημερία ενός παιδιού. 136 00:05:28,545 --> 00:05:30,068 Φύγε από εδώ. 137 00:05:30,112 --> 00:05:33,115 Και ένας τεχνικός πρέπει να εκτελέσει ένα Δοκιμή υπολειμμάτων πυροβολισμού στον Τζόνι. 138 00:05:33,158 --> 00:05:35,247 Γιατί; Δεν είχε καν έφυγε ακόμα από το σπίτι. 139 00:05:35,291 --> 00:05:39,121 Δεν υπάρχει περίπτωση Τζόνι μου πυροβόλησε αυτά τα παιδιά. 140 00:05:41,558 --> 00:05:44,082 Ένας δάσκαλος μπήκε νωρίς για να βαθμολογήσετε μερικά τεστ μαθηματικών. 141 00:05:44,126 --> 00:05:45,693 Ήταν εδώ μέσα κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων; 142 00:05:45,736 --> 00:05:47,651 Μόλις είχε πάει στο σαλόνι για καφέ. 143 00:05:47,695 --> 00:05:50,437 Ένας αδέσποτος γύρος πέρασε αυτό το ανοιχτό παράθυρο, 144 00:05:50,480 --> 00:05:52,177 τρύπησε τον χάρτη ακριβώς εκεί. 145 00:05:52,221 --> 00:05:55,006 Λοιπόν, μοιάζει έβγαλε την Τάλσα. 146 00:05:55,050 --> 00:05:57,095 Μάλλον ακούσια. 147 00:05:57,139 --> 00:06:00,098 Και επιτέλους ξεκουράστηκε... 148 00:06:01,491 --> 00:06:02,579 ακριβώς εδώ. 149 00:06:02,623 --> 00:06:04,059 Τι διαμετρήματος ήταν τα πυρομαχικά; 150 00:06:04,102 --> 00:06:07,018 Λοιπόν, είναι όλοι πολύ μπερδεμένοι να πω, αλλά αυτό 151 00:06:07,062 --> 00:06:09,673 μας έδωσε δύο βαθμούς επαφής. 152 00:06:09,717 --> 00:06:11,675 Το γραφείο... 153 00:06:11,719 --> 00:06:14,112 και ο χάρτης, που μας επιτρέπει να εξακριβώσει 154 00:06:14,156 --> 00:06:15,984 η ακριβής γραμμή πυρός. 155 00:06:16,027 --> 00:06:17,638 Το αριστερό μου ή το αριστερό σου; 156 00:06:17,681 --> 00:06:19,640 Το αριστερό σου. 157 00:06:19,683 --> 00:06:22,077 Ο σκοπευτής τα πήρε από εδώ ακριβώς. 158 00:06:22,120 --> 00:06:23,295 Πήρε κάτι. 159 00:06:23,339 --> 00:06:25,036 Άνετη μικρή φωλιά ελεύθερου σκοπευτή. 160 00:06:25,080 --> 00:06:26,516 Τέλεια τοποθεσία. 161 00:06:26,560 --> 00:06:29,040 Ολοκληρώθηκε με μια μικρή κρυψώνα. 162 00:06:29,084 --> 00:06:30,564 Τι μας άφησε; 163 00:06:30,607 --> 00:06:33,436 Φαίνεται ότι ήταν έξυπνος αρκετά για να μαζέψει το μπρούντζο του. 164 00:06:33,480 --> 00:06:36,439 Αλλά θυμηθείτε αυτή τη γραμμή, «Φύγε το όπλο, πάρε το κανόλι»; 165 00:06:36,483 --> 00:06:39,050 Αυτό εξηγεί γιατί κανείς είδε ένα όπλο μετά. 166 00:06:39,094 --> 00:06:41,009 Πτυσσόμενο κοντάκι, 167 00:06:41,052 --> 00:06:42,924 δράση μπουλονιού, εσωτερικός γεμιστήρας. 168 00:06:42,967 --> 00:06:45,056 Εύρος υψηλής ισχύος και έναν καταστολέα φλας. 169 00:06:45,100 --> 00:06:47,232 Νομίζω ότι μπορούμε να αποκλείσουμε ο μικρός Johnny Mayhew. 170 00:06:47,276 --> 00:06:48,016 Πρόκειται για ακρίβεια 171 00:06:48,059 --> 00:06:49,452 τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή. 172 00:06:49,496 --> 00:06:52,063 Ευγενική χρήση με συγκεκριμένο στόχο στο μυαλό. 173 00:06:52,107 --> 00:06:54,675 Για ποιο παιδί πυροβόλησε; 174 00:06:58,635 --> 00:07:00,637 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον λόγο 175 00:07:00,681 --> 00:07:02,117 που μπορεί να έχει κάποιος στόχευσε την κόρη σου; 176 00:07:02,160 --> 00:07:03,597 Φυσικά και όχι. 177 00:07:03,640 --> 00:07:05,642 Τι λόγο θα μπορούσε να έχει κανείς να πυροβολήσει ένα εξάχρονο; 178 00:07:05,686 --> 00:07:08,123 Τι γίνεται με εσάς; Είχατε απειλές; 179 00:07:08,166 --> 00:07:09,646 Τυχόν πρόσφατες διαφωνίες; Οχι. 180 00:07:09,690 --> 00:07:11,518 Μόλις μετακομίσαμε εδώ από το Ντένβερ τον περασμένο μήνα. 181 00:07:11,561 --> 00:07:13,128 Δεν γνωρίζουμε σχεδόν κανέναν. 182 00:07:13,171 --> 00:07:15,609 Ντετέκτιβ, ήθελες να ειπωθεί. 183 00:07:15,652 --> 00:07:19,351 Το αγόρι που δεν τα κατάφερε, η μητέρα του μόλις έφτασε εδώ. 184 00:07:22,833 --> 00:07:24,487 κυρία Γουίτλοκ. 185 00:07:24,531 --> 00:07:26,228 Είμαι ο ντετέκτιβ Μπένσον. 186 00:07:26,271 --> 00:07:29,187 Α, ναι, έλαβα ένα μήνυμα ότι μου ο γιος του Τζέφρι τραυματίστηκε στο σχολείο. 187 00:07:29,231 --> 00:07:31,973 Και να έρθω εδώ. Είναι - είναι καλά; 188 00:07:32,016 --> 00:07:33,801 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν με αφήνουν να τον δω. 189 00:07:33,844 --> 00:07:37,108 - Κανείς δεν σου μίλησε. - Όχι, τι έγινε; 190 00:07:37,152 --> 00:07:38,806 Ε-Πού είναι; 191 00:07:38,849 --> 00:07:40,198 Ξέρεις τι, γιατί όχι κάτσε εδώ... 192 00:07:40,242 --> 00:07:41,809 Όχι, όχι, όχι, πρέπει να είμαι με τον γιο μου. 193 00:07:41,852 --> 00:07:44,202 Ο άντρας μου δεν μπορεί να έχει ανοιχτό το κινητό του στη δουλειά και... 194 00:07:44,246 --> 00:07:47,162 Μόνο που υποθέτω ότι αυτό δώσαμε τον αριθμό επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης 195 00:07:47,205 --> 00:07:49,294 στο σχολείο και διάλεξε γίνεται στο διάλειμμα, 196 00:07:49,338 --> 00:07:51,296 και μου άφησε μήνυμα στο σπίτι που εγώ--αυτό εγώ-- 197 00:07:51,340 --> 00:07:54,212 ότι πρέπει να τον συναντήσω εδώ, αλλά εκείνος--δεν το έκανε-- 198 00:08:00,218 --> 00:08:02,307 κυρία Γουίτλοκ. 199 00:08:02,351 --> 00:08:05,093 λυπάμαι πολύ. 200 00:08:05,136 --> 00:08:08,139 Σε παρακαλώ... μην... 201 00:08:08,183 --> 00:08:11,316 Έγιναν πυροβολισμοί στο σχολείο. 202 00:08:11,360 --> 00:08:13,754 Ο γιος σου δεν τα κατάφερε. 203 00:08:18,367 --> 00:08:21,631 Θεέ μου! 204 00:08:29,247 --> 00:08:32,163 Ο άντρας μου είναι εδώ. 205 00:08:33,513 --> 00:08:36,777 Δεν ξέρω πώς Θα του το πω. 206 00:08:36,820 --> 00:08:38,953 Είσαι σωφρονιστικός υπάλληλος; 207 00:08:38,996 --> 00:08:41,912 Rikers. 208 00:08:45,220 --> 00:08:47,831 Θεέ μου! 209 00:08:50,573 --> 00:08:54,664 Ω... 210 00:09:00,627 --> 00:09:02,498 Ο γιος σου Τζέφρι έγινε... Υιοθετημένος. 211 00:09:02,542 --> 00:09:03,717 Πριν ένα χρόνο. 212 00:09:03,760 --> 00:09:06,415 Δεν μπορούσαμε μείνω έγκυος. 213 00:09:06,458 --> 00:09:09,113 Είπαν τη λίστα αναμονής να υιοθετήσει ήταν χρόνια. 214 00:09:09,157 --> 00:09:12,813 Εκτός αν έτυχε να είσαι πλούσιος. Που δεν είμαστε. 215 00:09:12,856 --> 00:09:17,208 Και μετά μάθαμε ότι υπήρχαν 20.000 παιδιά σε ανάδοχη φροντίδα. 216 00:09:17,252 --> 00:09:18,732 Μόλις στη Νέα Υόρκη. 217 00:09:18,775 --> 00:09:22,431 Είπαν ότι 5.000 ήταν νόμιμα ελεύθερο να υιοθετήσει, αμέσως. 218 00:09:22,474 --> 00:09:26,391 Ο Τζέφρι ήταν στο πιο δύσκολο να τοποθετηθεί ηλικιωμένη ομάδα. 219 00:09:26,435 --> 00:09:28,350 Παιδιά άνω των επτά. 220 00:09:28,393 --> 00:09:29,569 Ο Mark εργάζεται στην Rikers. 221 00:09:29,612 --> 00:09:32,180 Κάθε μέρα έχει να αντιμετωπίσει με τα τελικά αποτελέσματα 222 00:09:32,223 --> 00:09:35,183 κατεστραμμένων παιδικών χρόνων. 223 00:09:35,226 --> 00:09:37,794 Κύκλος βίας. 224 00:09:37,838 --> 00:09:40,275 Νομίζαμε ότι τον σώζαμε. 225 00:09:40,318 --> 00:09:43,147 Κύριε Γουίτλοκ, πρέπει σκεφτείτε έναν κρατούμενο στο Rikers 226 00:09:43,191 --> 00:09:45,323 με μνησικακία. 227 00:09:45,367 --> 00:09:48,283 Στεγάζουμε 17.000 μειονεκτήματα εκεί. 228 00:09:49,676 --> 00:09:52,635 Ξεχωρίζει κανείς; 229 00:09:52,679 --> 00:09:54,942 Με έχουν φτύσει, με ταλαντεύτηκαν. 230 00:09:54,985 --> 00:09:58,293 Είχα φαγητό, ούρα, ακόμα και κόπρανα πετάχτηκε πάνω μου. 231 00:09:58,336 --> 00:10:02,645 Είχα τις δικές μου απειλές, αλλά και κάθε φρουρός εκεί. 232 00:10:02,689 --> 00:10:04,908 Πώς θα μπορούσαν να ξέρουν ποιος ήταν ο Τζέφρι; 233 00:10:04,952 --> 00:10:07,824 Γιατί να του το βγάλεις; 234 00:10:07,868 --> 00:10:11,132 Ήταν τόσο γλυκός. 235 00:10:11,175 --> 00:10:14,526 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 236 00:10:18,705 --> 00:10:20,707 Θα είστε όλοι μαζί με τα παιδιά σας. 237 00:10:20,750 --> 00:10:22,665 Οι σύμβουλοι είναι διαθέσιμοι μέσα. 238 00:10:22,709 --> 00:10:25,189 Παρακαλώ λοιπόν, αφήστε τα παιδιά σας μιλήστε τους. 239 00:10:25,233 --> 00:10:27,235 -Μαμά μαμά -Μάντυ, ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, αγάπη μου. 240 00:10:27,278 --> 00:10:30,020 Καπετάνιο, νομίζω αυτό είναι περίπου. 241 00:10:30,064 --> 00:10:31,718 Τα παιδιά σας δίνουν τίποτα; 242 00:10:31,761 --> 00:10:33,633 Ναι, περίπου 40 διαφορετικά εκδοχές για το τι συνέβη. 243 00:10:33,676 --> 00:10:36,113 Λοιπόν, μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων είναι αρκετά κακοί με τους ενήλικες, 244 00:10:36,157 --> 00:10:37,419 τι περιμενες απο τα παιδια 245 00:10:37,462 --> 00:10:38,986 Άγριες φαντασίες, υψηλή υποδηλότητα, 246 00:10:39,029 --> 00:10:41,684 και δυσκολία στη διάκριση φαντασία από την πραγματικότητα. 247 00:10:41,728 --> 00:10:43,120 Αυτό είναι λίγο πολύ αυτό που πήρα. 248 00:10:43,164 --> 00:10:45,122 Λοιπόν, έχουμε μπαμπά του ενός θανατηφόρου 249 00:10:45,166 --> 00:10:47,472 που είναι σωφρονιστικός υπάλληλος στο Rikers. Πραγματικά; 250 00:10:47,516 --> 00:10:49,387 Όχι! Δεν θέλω να πάω σπίτι! 251 00:10:49,431 --> 00:10:50,780 Μάντι, έλα. 252 00:10:50,824 --> 00:10:52,042 Έλα γλυκιά μου. 253 00:10:52,086 --> 00:10:53,391 Της πήρα συνέντευξη, τίποτα. 254 00:10:53,435 --> 00:10:55,393 Λοιπόν, καλύτερα ξαναπάρτε της συνέντευξη. 255 00:10:55,437 --> 00:10:57,439 Ερχομαι. 256 00:10:57,482 --> 00:10:59,484 Maddy, πού μένεις; 257 00:10:59,528 --> 00:11:02,313 Σε ένα διαμέρισμα. 258 00:11:02,357 --> 00:11:04,707 Ζει κανείς στο διαμέρισμα μαζί σας; 259 00:11:04,751 --> 00:11:06,100 Ναι. Ποιος; 260 00:11:06,143 --> 00:11:07,362 Η μαμά μου. 261 00:11:07,405 --> 00:11:11,714 Κανείς άλλος; Όχι. 262 00:11:11,758 --> 00:11:14,369 Maddy, είναι κανείς ποτέ... 263 00:11:14,412 --> 00:11:15,936 σημαίνει για σένα; 264 00:11:15,979 --> 00:11:18,155 Ναί. 265 00:11:18,199 --> 00:11:20,070 Ποιος; 266 00:11:20,114 --> 00:11:22,986 Υποσχέθηκα να μην το πω. 267 00:11:23,030 --> 00:11:25,728 Τι θα γινόταν αν το έλεγες; 268 00:11:25,772 --> 00:11:27,904 Έχει ένα γιγάντιο όπλο, τόσο ψηλός όσο εγώ, 269 00:11:27,948 --> 00:11:29,558 και είπε αν το έλεγα, 270 00:11:29,601 --> 00:11:32,604 θα πυροβολούσε τη μαμά μου και όλους τους φίλους μου. 271 00:11:32,648 --> 00:11:34,998 Μάντι, ποιος είναι; 272 00:11:35,042 --> 00:11:36,521 Αν πάω σπίτι, 273 00:11:36,565 --> 00:11:39,568 θα με πυροβολήσει κι εμένα γιατί θα νομίζει ότι είπα. 274 00:11:39,611 --> 00:11:41,831 Αλλά ορκίζομαι ότι δεν το είπα. 275 00:11:41,875 --> 00:11:44,965 Τι κάνει για να σε πληγώσει; 276 00:11:47,968 --> 00:11:51,493 Με βάζει να κατεβάσω το παντελόνι μου. 277 00:11:51,536 --> 00:11:54,714 Σε παρακαλώ μην τον αφήσεις πυροβολήστε τη μαμά μου. 278 00:11:55,976 --> 00:11:58,935 Δεν θα τον αφήσουμε πληγώσει κανέναν άλλον. 279 00:11:58,979 --> 00:12:02,025 Αλλά πρέπει να μου πεις ποιος είναι πρώτος, εντάξει; 280 00:12:06,464 --> 00:12:09,293 Μάντυ. 281 00:12:09,337 --> 00:12:11,600 Ποιος είναι; 282 00:12:11,643 --> 00:12:13,602 κύριε Bugeyes. 283 00:12:13,645 --> 00:12:15,735 Εννοεί τον κύριο Μπουγκέζη. 284 00:12:15,778 --> 00:12:17,519 Έχει πρόβλημα προφέροντας το όνομά του. 285 00:12:17,562 --> 00:12:18,738 Και ποιος είναι ο κύριος Μπουγκέζη; 286 00:12:18,781 --> 00:12:20,740 Είναι ένας ηλικιωμένος κύριος στο κτίριο μας. 287 00:12:20,783 --> 00:12:22,350 Συνταξιούχος, είναι πολύ φιλικός. 288 00:12:22,393 --> 00:12:24,134 Πόσο συχνά είναι η Maddy μόνος μαζί του; 289 00:12:25,788 --> 00:12:27,703 Της έκανε κάτι; 290 00:12:27,747 --> 00:12:30,706 Λοιπόν, απλά χρειαζόμαστε να μιλήσει μαζί του. 291 00:12:30,750 --> 00:12:32,708 Η Maddy φεύγει από το σχολείο στις 3:00, 292 00:12:32,752 --> 00:12:34,971 αλλά δεν φεύγω από τη δουλειά έως τις 5:00. 293 00:12:35,015 --> 00:12:37,713 Λέει ότι του αρέσει για να κρατήσει τον εαυτό του χρήσιμο. 294 00:12:37,757 --> 00:12:39,628 Την παρακολουθεί δωρεάν. 295 00:12:39,671 --> 00:12:42,196 Σε ποιο διαμέρισμα είναι; 296 00:12:44,981 --> 00:12:46,374 Μην το κάνετε! σταματήστε! 297 00:12:46,417 --> 00:12:47,636 Σας αρέσει αυτό; 298 00:12:47,679 --> 00:12:50,160 Κύριε Μπουγκέση; 299 00:12:50,204 --> 00:12:53,424 Κύριε Μπουγκέζη, ανοίξτε την πόρτα! 300 00:12:53,468 --> 00:12:55,035 Βίασες το τελευταίο σου κοριτσάκι, 301 00:12:55,078 --> 00:12:57,385 εσυ ταγγισμένο τσαντάκι με μουνί! Γεια! Γεια! 302 00:12:57,428 --> 00:12:58,952 Εντάξει, αρκετά, αρκετά, αρκετά, αρκετά! 303 00:12:58,995 --> 00:13:00,954 Αμολάω! Πήγαινε εδώ. Πήγαινε εδώ. 304 00:13:00,997 --> 00:13:02,129 Πήγαινε εδώ. Τα χέρια στον τοίχο. 305 00:13:02,172 --> 00:13:03,826 Τα χέρια στον τοίχο. 306 00:13:03,870 --> 00:13:04,740 Είναι αναίσθητος. 307 00:13:04,784 --> 00:13:05,480 Ποιος είσαι; 308 00:13:05,523 --> 00:13:07,134 SVU Φορητό στο Central. 309 00:13:07,177 --> 00:13:09,049 Χρειάζομαι ένα λεωφορείο για μια βοήθεια κρατούμενος στο 54ο και στο 2ο. 310 00:13:09,092 --> 00:13:11,486 Διαμέρισμα 4-C όπως στο Charlie. 311 00:13:11,529 --> 00:13:13,096 10-4, το λεωφορείο είναι καθ' οδόν. 312 00:13:13,140 --> 00:13:14,837 Πάτρικ ΜακΚόρκλ. 313 00:13:14,881 --> 00:13:16,491 Καμιά σχέση με τον Μάντυ; 314 00:13:16,534 --> 00:13:17,622 Η ανιψιά μου. 315 00:13:17,666 --> 00:13:18,667 Μοιάζει με την κυρία McCorkle 316 00:13:18,710 --> 00:13:19,886 έδωσε στον Πάτρικ εδώ το heads-up. 317 00:13:19,929 --> 00:13:20,887 Τώρα, κοίτα, 318 00:13:20,930 --> 00:13:22,453 Καταλαβαίνω ότι είσαι πολύ θυμωμένος. 319 00:13:22,497 --> 00:13:23,715 Δεν νομίζω ότι το κάνεις. 320 00:13:23,759 --> 00:13:25,326 Ακόμα σε συλλαμβάνουμε. Ωραία. 321 00:13:25,369 --> 00:13:26,893 Απλά βάλτε μας στο ίδιο κελί. 322 00:13:26,936 --> 00:13:29,547 Buggesi να σου πει οτιδήποτε πριν ανακατέψεις τα μυαλά του; 323 00:13:29,591 --> 00:13:31,245 Είπε ότι λυπάται. 324 00:13:31,288 --> 00:13:32,899 Ότι γεννήθηκε με αφύσικες ορμές, 325 00:13:32,942 --> 00:13:34,988 δεν μπορούσε να ελέγξει τον εαυτό του. 326 00:13:38,078 --> 00:13:39,688 Δες αυτό. 327 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 Αυτό είναι την απείλησε με; 328 00:13:41,342 --> 00:13:42,952 Είναι αεροβόλο τουφέκι πέλλετ. 329 00:13:42,996 --> 00:13:45,433 Ένα παιχνίδι. 330 00:13:47,435 --> 00:13:49,176 Φαίνεται αληθινό ως τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή. 331 00:13:49,219 --> 00:13:50,481 Ειδικά να ένα επτά-πραγματικό παλιό. 332 00:13:50,525 --> 00:13:52,570 Ναι, εκτός από αυτό δεν το έκανε βγάλτε τρία παιδιά 333 00:13:52,614 --> 00:13:54,485 σε εκείνη την παιδική χαρά. 334 00:13:54,529 --> 00:13:56,357 Δεν αποκλείει τον Buggesi ως ο σκοπευτής. 335 00:13:56,400 --> 00:13:57,967 Οι άνθρωποι μπορούν να κατέχουν περισσότερα από ένα όπλο. 336 00:13:58,011 --> 00:13:59,708 Ο Μπουγκέζι καθόταν σε καρέκλα οδοντιάτρου 337 00:13:59,751 --> 00:14:01,536 την ώρα του πυροβολισμού. 338 00:14:01,579 --> 00:14:03,146 Ο θείος του Μάντι τον χτύπησε σχεδόν μέχρι θανάτου. 339 00:14:03,190 --> 00:14:05,105 Είμαστε ακόμη σίγουροι είναι κακοποιός; 340 00:14:05,148 --> 00:14:06,628 Υπάρχει ανοιχτό ένταλμα εναντίον του από τη Φλόριντα. 341 00:14:06,671 --> 00:14:07,934 Θα εκδίδουν, 342 00:14:07,977 --> 00:14:09,631 δεν θα του πάρουμε μια χαραμάδα μέχρι να τελειώσουν. 343 00:14:09,674 --> 00:14:11,372 Τι γίνεται με το όπλο Μουνκ βρέθηκε στην ταράτσα; 344 00:14:11,415 --> 00:14:12,852 Κάποιες εκτυπώσεις; Όχι. 345 00:14:12,895 --> 00:14:14,375 Αλλά ο σειριακός αριθμός είναι άθικτος. 346 00:14:15,550 --> 00:14:18,379 Γιάννη που είμαστε με το ίχνος του όπλου; 347 00:14:18,422 --> 00:14:19,902 Σε μια περιοδεία στη χώρα. 348 00:14:19,946 --> 00:14:22,905 Κατασκευάστηκε με αγάπη στο Sturgis της Νότιας Ντακότα. 349 00:14:22,949 --> 00:14:25,473 Έκανε το δρόμο του σε διανομέα χονδρικής 350 00:14:25,516 --> 00:14:27,127 στο Brainerd της Μινεσότα. 351 00:14:27,170 --> 00:14:29,825 Ο οποίος στη συνέχεια το έστειλε ένα μαγαζάκι με ιδιότροπα όνομα 352 00:14:29,869 --> 00:14:31,131 που ονομάζεται "Gun Ho!" στο Staten Island. 353 00:14:31,174 --> 00:14:33,002 Οταν; Λιγότερο από ένα μήνα πριν. 354 00:14:33,046 --> 00:14:35,091 Gun Ho! το πούλησε την περασμένη Πέμπτη. 355 00:14:35,135 --> 00:14:36,571 Έχουμε νόμιμη αγορά; 356 00:14:36,614 --> 00:14:37,354 Πλήρης με παραθυράκι. 357 00:14:37,398 --> 00:14:38,660 Είναι ένα μακρύ όπλο, 358 00:14:38,703 --> 00:14:41,010 οπότε δεν υπάρχουν έλεγχοι ιστορικού απαιτούνται. 359 00:14:41,054 --> 00:14:42,577 Πώληση με μετρητά. Φυσικά. 360 00:14:42,620 --> 00:14:44,492 Υπογραφή αγοραστή στην ένορκη κατάθεση; 361 00:14:44,535 --> 00:14:46,494 Ναι, αλλά είναι δυσανάγνωστο. 362 00:14:46,537 --> 00:14:48,713 Και σου εγγυώμαι, είναι ψεύτικο. 363 00:14:48,757 --> 00:14:50,759 Εντάξει, λοιπόν, μοιάζει, ε, 364 00:14:50,802 --> 00:14:54,415 "S. Brockwull" ή, ε, «Ρόκγουελ». 365 00:14:54,458 --> 00:14:55,938 Το πρώτο αρχικό θα μπορούσε να είναι "G"; 366 00:14:55,982 --> 00:14:56,939 Ποιος έκανε την πώληση; 367 00:14:56,983 --> 00:14:58,071 Ο ιδιοκτήτης του Gun Ho! 368 00:14:58,114 --> 00:14:59,507 Το όνομά του είναι... 369 00:14:59,550 --> 00:15:00,551 Μπράιαν Άκερμαν. 370 00:15:00,595 --> 00:15:02,597 Λοιπόν, το έκανε μια αρκετά μισή δουλειά. 371 00:15:02,640 --> 00:15:04,947 Δεν πήρε ξεκάθαρη υπογραφή ή πλήρες όνομα. 372 00:15:04,991 --> 00:15:07,167 Πάμε να μιλήσουμε στον κύριο Άκερμαν. 373 00:15:11,649 --> 00:15:13,216 Κανείς εκεί μέσα; 374 00:15:13,260 --> 00:15:14,914 Γεια σας; 375 00:15:14,957 --> 00:15:17,351 λυπάμαι. 376 00:15:17,394 --> 00:15:19,309 Είμαστε κλειστοί. 377 00:15:19,353 --> 00:15:21,224 Τι αφορά αυτό, παρακαλώ; 378 00:15:21,268 --> 00:15:23,444 Λίγο νέος να δουλεύει σε ένα κατάστημα όπλων, έτσι δεν είναι; 379 00:15:23,487 --> 00:15:26,447 Είμαι 16, κύριε. Ο μπαμπάς μου είναι ιδιοκτήτης. 380 00:15:26,490 --> 00:15:28,753 Πώς σε λένε; 381 00:15:28,797 --> 00:15:29,841 Κάιλ Άκερμαν. 382 00:15:29,885 --> 00:15:31,278 Ο μπαμπάς σου σε αφήνει εδώ μόνος; 383 00:15:31,321 --> 00:15:33,976 Ναι, σκουπίζω ως μέρος του επιδόματός μου. 384 00:15:34,020 --> 00:15:36,326 Κάιλ, χρειάζεσαι να ανοίξει αυτή την πόρτα. 385 00:15:48,425 --> 00:15:50,688 Με συγχωρείτε. Έχετε ένταλμα; 386 00:15:50,732 --> 00:15:51,994 Για τι; Ερευνούμε 387 00:15:52,038 --> 00:15:53,909 η σειρά των διαρρήξεων είχε ο μπαμπάς σου. 388 00:15:53,953 --> 00:15:55,432 Σκεφτήκαμε να ελέγξουμε το σύστημα ασφαλείας. 389 00:15:55,476 --> 00:15:56,868 Μπορείτε να επιστρέψετε αύριο; 390 00:15:56,912 --> 00:15:58,435 Ξέρεις, δεν το κάνω νιώθουν άνετα 391 00:15:58,479 --> 00:16:00,742 αφήνοντας ένα παιδί μόνο του όλα αυτά τα όπλα και τα πυρομαχικά. 392 00:16:00,785 --> 00:16:03,005 Έχω πάει γύρω από όπλα όλη μου τη ζωή. 393 00:16:03,049 --> 00:16:04,615 Δεν μπορείτε να επιστρέψετε εκεί, κύριε. 394 00:16:04,659 --> 00:16:06,182 Απλά θέλω να ελέγξω την ασφάλειά σας, 395 00:16:06,226 --> 00:16:08,228 φρόντισε να μην χάσει ο μπαμπάς σου οποιοδήποτε άλλο απόθεμα. 396 00:16:08,271 --> 00:16:10,491 Δεν είχαμε διάρρηξη σε έξι μήνες. 397 00:16:10,534 --> 00:16:12,536 Νόμιζα ότι είπες δεν υπήρχε κανένας άλλος εδώ. 398 00:16:12,580 --> 00:16:14,408 Δεν είναι δική σου δουλειά. 399 00:16:14,451 --> 00:16:15,670 Μπορεί να είναι ο διαρρήκτης μας. 400 00:16:15,713 --> 00:16:17,237 Όχι, δεν είναι. 401 00:16:17,280 --> 00:16:18,412 Γεια, κοίτα, μιλάω σοβαρά! 402 00:16:18,455 --> 00:16:19,804 Δεν μπορείτε να πάτε εκεί κάτω! 403 00:16:19,848 --> 00:16:22,894 Ανάθεμα, τώρα, υπάρχει κάτι δεν βλέπεις κάθε μέρα. 404 00:16:24,853 --> 00:16:26,898 Τι στο διάολο λοιπόν κάνεις εδώ, ε; 405 00:16:26,942 --> 00:16:30,815 Ασκήστε την πρώτη μας τροποποίηση δικαίωμα στην ελευθερία του λόγου. 406 00:16:32,730 --> 00:16:34,994 «Ο λόγος οι Εβραίοι συνέθεσε το Ολοκαύτωμα». 407 00:16:35,037 --> 00:16:38,040 Συγγνώμη, Αστέρι. 408 00:16:38,084 --> 00:16:40,086 Εβραίος; 409 00:16:43,741 --> 00:16:46,570 Γεια, με συγχωρείτε. Είσαι η μητέρα αυτού του αγοριού; 410 00:16:46,614 --> 00:16:50,357 Είμαι φίλος της οικογένειας. Τι δουλειά έχεις εδώ; 411 00:16:50,400 --> 00:16:52,228 Ερευνούμε ο πυροβολισμός στο Π.Σ. 74. 412 00:16:52,272 --> 00:16:53,447 Τι γίνεται με αυτό; 413 00:16:53,490 --> 00:16:54,535 Ένα αφροαμερικανό αγόρι 414 00:16:54,578 --> 00:16:55,710 δολοφονήθηκε. 415 00:16:55,753 --> 00:16:57,190 Με ένα τουφέκι αγορασμένο ακριβώς επάνω. 416 00:16:57,233 --> 00:16:58,887 Ω. 417 00:16:58,930 --> 00:17:01,542 Εννοείς εκείνο το νεκρό μικρό κουνελάκι της ζούγκλας; 418 00:17:02,760 --> 00:17:04,501 Είναι ταραγμένη για αυτό. 419 00:17:04,545 --> 00:17:05,502 Γεια. 420 00:17:05,546 --> 00:17:06,938 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 421 00:17:06,982 --> 00:17:08,418 Αυτό δεν είναι αστυνομικό κράτος. 422 00:17:08,462 --> 00:17:10,725 Καταστρέφεις ιδιωτική περιουσία. 423 00:17:10,768 --> 00:17:12,379 Και καταπατάς. Λοιπόν, ήμασταν μόλις φεύγω. 424 00:17:12,422 --> 00:17:13,597 Σε πειράζει να έρθεις μαζί μας; 425 00:17:13,641 --> 00:17:15,773 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. Κίκε. 426 00:17:15,817 --> 00:17:17,558 Επίθεση σε αστυνομικό. 427 00:17:17,601 --> 00:17:19,429 Λοιπόν, τώρα είσαι εγγυημένος μια βόλτα μαζί μας. 428 00:17:19,473 --> 00:17:20,561 Ω, σαν κόλαση είμαι. 429 00:17:20,604 --> 00:17:22,215 Δεν αναγνωρίζω την εξουσία 430 00:17:22,258 --> 00:17:25,218 των μαριονέτες του Σιωνιστή Κατεχόμενη Κυβέρνηση. 431 00:17:25,261 --> 00:17:27,002 Kyle, έχουμε δικαιώματα. 432 00:17:27,046 --> 00:17:28,612 Φωνάζεις τον μπαμπά σου στο κινητό σας τηλέφωνο, 433 00:17:28,656 --> 00:17:32,529 πες του ότι με παίρνουν πολιτικός κρατούμενος. 434 00:17:35,967 --> 00:17:38,448 Καθαρίστε όλο το έγκλημα στην εβραϊκή πόλη; 435 00:17:38,492 --> 00:17:40,102 Ή απλά φοβάσαι να κάνει τη δουλειά 436 00:17:40,146 --> 00:17:41,886 τελικα πληρωνεσαι? 437 00:17:41,930 --> 00:17:43,888 Καταδιώκοντας το χτύπημα συμμοριών, 438 00:17:43,932 --> 00:17:46,456 δολοφόνος που καπνίζει κρακ μπαχαρικά και κουκούτσια. 439 00:17:46,500 --> 00:17:48,328 Ξέρεις λοιπόν, Είμαι απασχολημένος εδώ. 440 00:17:48,371 --> 00:17:51,287 Καταφατική δράση, σκληρή στη δουλειά, κυρίες και κύριοι. 441 00:17:51,331 --> 00:17:53,115 Έτσι, γιε μου. 442 00:17:53,159 --> 00:17:54,682 Περίμενε, περίμενε - καλά, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 443 00:17:54,725 --> 00:17:56,118 Δεν μπορείς να μας χωρίσεις. 444 00:17:56,162 --> 00:17:58,338 Απαιτώ να δράσω ως κηδεμόνας του 445 00:17:58,381 --> 00:17:59,948 και να είσαι παρών όταν τον ανακρίνεις. 446 00:17:59,991 --> 00:18:01,428 Αγαπητέ μου, δεν είναι υπό κράτηση. 447 00:18:01,471 --> 00:18:02,646 Θα το κάνουμε ας μείνει εδώ 448 00:18:02,690 --> 00:18:03,995 μέχρι να έρθει ο γέρος του και τον μαζεύει. 449 00:18:04,039 --> 00:18:05,127 Μην τους το πείτε οτιδήποτε, Αστέρι. 450 00:18:05,171 --> 00:18:06,476 Περιμένετε μέχρι ο πατέρας μου φτάνει εδώ. 451 00:18:06,520 --> 00:18:07,477 Θα ξέρει ακριβώς τι να κάνει. 452 00:18:07,521 --> 00:18:09,175 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 453 00:18:09,218 --> 00:18:10,437 Φυσικά και θα ξέρει τι να κάνουμε. 454 00:18:10,480 --> 00:18:11,786 Θα κάνει μήνυση στον κώλο σου. 455 00:18:11,829 --> 00:18:12,874 Ελπίζω να έχεις τον εαυτό σου 456 00:18:12,917 --> 00:18:14,876 ένα πραγματικά καλό Εβραίος δικηγόρος Shyster. 457 00:18:14,919 --> 00:18:16,965 Λευκός υπεροχή, ε; 458 00:18:17,008 --> 00:18:18,706 Τι είναι αυτό; 459 00:18:18,749 --> 00:18:20,011 Φυλετική αγνότητα. 460 00:18:20,055 --> 00:18:21,578 Δεν υπάρχει νόμος εναντίον του. 461 00:18:21,622 --> 00:18:23,537 Αλλά υπάρχει κατά των εγκλημάτων μίσους. 462 00:18:23,580 --> 00:18:25,626 Τώρα, κάποιος σοβατίστηκε τα αυτοκόλλητα σου 463 00:18:25,669 --> 00:18:28,759 σε όλες τις συναγωγές σε τρεις διαφορετικούς δήμους πρόσφατα. 464 00:18:28,803 --> 00:18:31,066 Διανέμω πληροφορίες 465 00:18:31,110 --> 00:18:34,025 που σχετίζονται με την ομάδα μου ιδεολογίες 466 00:18:34,069 --> 00:18:36,637 όπως επιτρέπεται από την Πρώτη Τροποποίηση. 467 00:18:36,680 --> 00:18:37,812 Δεν το έκανα αυτό. 468 00:18:37,855 --> 00:18:38,856 Λοιπόν, τι ακριβώς 469 00:18:38,900 --> 00:18:40,902 κάνεις εσύ, Αστέρι; 470 00:18:40,945 --> 00:18:43,861 Βοηθάω έναν φίλο 471 00:18:43,905 --> 00:18:45,820 του οποίου οι φιλοσοφίες Τυχαίνει να αγκαλιάζομαι. 472 00:18:45,863 --> 00:18:47,474 Μπράιαν Άκερμαν έχει ένα κατάστημα όπλων. 473 00:18:47,517 --> 00:18:48,953 Και ηγείται μιας ομάδας μίσους. 474 00:18:48,997 --> 00:18:51,478 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον συνδυασμός. 475 00:18:51,521 --> 00:18:52,870 Εσείς οι δύο Νεοναζί 476 00:18:52,914 --> 00:18:55,786 συναντήσετε ποτέ έναν άντρα με το όνομα "Racool", "Rockwall"; 477 00:18:55,830 --> 00:18:57,136 Όχι. Ποιος είναι; 478 00:18:57,179 --> 00:19:00,878 Είναι ο άντρας ή η γυναίκα που πυροβόλησε τον Π.Σ. 74. 479 00:19:00,922 --> 00:19:02,358 Στην αρχή δεν μπορούσαμε να δούμε μια σύνδεση 480 00:19:02,402 --> 00:19:04,534 μεταξύ των θυμάτων. 481 00:19:04,578 --> 00:19:06,449 Έχουμε τον Τζέφρι Γουίτλοκ, που είναι αφροαμερικανός. 482 00:19:06,493 --> 00:19:08,886 Ντάνι Κόλερ, που είναι λευκός, αλλά Εβραίος. 483 00:19:08,930 --> 00:19:11,106 Και η Annabelle Paoletti, ιταλικής καταγωγής. 484 00:19:11,150 --> 00:19:12,890 Με σκούρα μάτια, σκούρα μαλλιά. 485 00:19:12,934 --> 00:19:15,328 Κάνεις λάθος σε αυτό; 486 00:19:15,371 --> 00:19:17,199 Λοιπόν, πρέπει να ήταν, γιατί είναι πολύ όμορφη 487 00:19:17,243 --> 00:19:19,070 να είσαι Εβραίος. 488 00:19:19,114 --> 00:19:21,290 Είδατε τον σκοπευτή σας; 489 00:19:21,334 --> 00:19:23,074 Πες μας εσύ. 490 00:19:23,118 --> 00:19:24,946 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 491 00:19:24,989 --> 00:19:26,208 Λοιπόν, το όπλο που χρησιμοποίησε ο Rockwell, 492 00:19:26,252 --> 00:19:28,819 ήρθε από το κατάστημα που εργάζεσαι. 493 00:19:28,863 --> 00:19:31,039 Απλώς κατεβαίνω κάτω, βοηθήστε λίγο μετά τις ώρες. 494 00:19:31,082 --> 00:19:32,040 Δεν δουλεύω εκεί. 495 00:19:32,083 --> 00:19:33,607 Εκτύπωση των ερωτικών σας σημειώσεων. 496 00:19:33,650 --> 00:19:34,999 Αποστολή των παραγγελιών. 497 00:19:35,043 --> 00:19:36,914 Μπαίνουν πιο γρήγορα απ' όσο μπορεί να αντέξει ο Μπράιαν. 498 00:19:36,958 --> 00:19:38,612 Ο Μπράιαν έχει ταχυδρομική παραγγελία επιχείρηση. 499 00:19:38,655 --> 00:19:40,962 Μμ-μμ, στον ιστότοπό του. 500 00:19:41,005 --> 00:19:42,050 Είναι πολύ, πολύ δημοφιλές. 501 00:19:42,093 --> 00:19:44,748 Θα πρέπει να το ελέγξετε κάποια στιγμή. 502 00:19:44,792 --> 00:19:46,533 BlitzkriegWarriors.org 503 00:19:46,576 --> 00:19:48,535 "Ο επίσημος ιστότοπος του RAW. 504 00:19:48,578 --> 00:19:50,493 RevolutionAryan Warriors." 505 00:19:50,537 --> 00:19:52,060 Οι ομάδες μίσους απλώς αγαπούν το Διαδίκτυο. 506 00:19:52,103 --> 00:19:53,148 Λοιπόν, συνδέεται 507 00:19:53,192 --> 00:19:55,019 οι ηλίθιοι μαζί, τους αφήνει να φωνάζουν. 508 00:19:55,063 --> 00:19:56,673 Και ανταλλάξτε τακτικές μίσους. 509 00:19:56,717 --> 00:19:58,327 Πριν από δέκα χρόνια, υπήρχε ένας ιστότοπος 510 00:19:58,371 --> 00:20:00,068 υποστηρίζοντας το φυλετικό μίσος. 511 00:20:00,111 --> 00:20:01,852 Τελευταίο νούμερο που άκουσα πλησίαζε τα 500. 512 00:20:01,896 --> 00:20:04,028 Ίσως στο Διαδίκτυο, αλλά στη Νέα Υόρκη; 513 00:20:04,072 --> 00:20:05,160 Λοιπόν, υπάρχουν παντού. 514 00:20:05,204 --> 00:20:07,031 Εντός και εκτός του Διαδικτύου. 515 00:20:07,075 --> 00:20:09,817 Οι ομάδες παρακολούθησης έχουν εντοπίσει 21 ξεχωριστές ομάδες μίσους 516 00:20:09,860 --> 00:20:10,948 που δραστηριοποιείται στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης. 517 00:20:10,992 --> 00:20:14,125 Κάντε κλικ στο BlitzkriegKids. 518 00:20:14,169 --> 00:20:16,954 Ο Kyle Ackerman έχει τον δικό του ιστότοπο. 519 00:20:16,998 --> 00:20:20,088 Η νεολαία του Χίτλερ είναι ζωντανή και καλά. 520 00:20:20,131 --> 00:20:21,959 Τι προσφέρει η σελίδα του; 521 00:20:24,092 --> 00:20:25,963 Συνέχισε να τρέχεις, Εβραίο! 522 00:20:26,007 --> 00:20:27,965 Συνέχισε να τρέχεις! 523 00:20:28,009 --> 00:20:30,185 Το παιχνίδι λέγεται Τελική λύση. 524 00:20:30,229 --> 00:20:32,056 Οι παίκτες πρέπει να είναι ένας cyber-clanman 525 00:20:32,100 --> 00:20:33,754 ή μέλος συμμορίας σκίνχεντ. 526 00:20:33,797 --> 00:20:36,539 Κυνηγήστε τις μειονότητες τριγύρω ένα εικονικό αστικό τοπίο. 527 00:20:36,583 --> 00:20:38,846 Μικρός webmaster-racemeister, ε; 528 00:20:38,889 --> 00:20:40,935 Έχω την τρέχουσα υψηλή βαθμολογία. 529 00:20:40,978 --> 00:20:44,678 Τι στο διάολο είναι το JFK Reloaded; 530 00:20:44,721 --> 00:20:48,203 Πιστέψτε με, δεν θέλεις να πας εκεί. 531 00:20:48,247 --> 00:20:49,639 Είναι απλά παιχνίδια. 532 00:20:49,683 --> 00:20:51,598 Υπάρχουν πολλά παιχνίδια όπου σκοτώνονται λευκοί, 533 00:20:51,641 --> 00:20:54,035 αλλά προφανώς το είδος σου δεν έχει κανένα πρόβλημα με αυτό. 534 00:20:54,078 --> 00:20:57,299 Το είδος μου; Εννοείς αστυνομικούς; 535 00:20:58,996 --> 00:21:00,302 Νίγρηδες. 536 00:21:00,346 --> 00:21:03,305 Λοιπόν, θα ήταν χαρούμενος αν κάποιος 537 00:21:03,349 --> 00:21:04,611 εξολόθρευσε τους δυο μας 538 00:21:04,654 --> 00:21:06,047 και όλοι που μας μοιάζει; 539 00:21:06,090 --> 00:21:07,614 Φυσικά και όχι. 540 00:21:07,657 --> 00:21:10,094 Το RAW δεν υποστηρίζει τη βία. 541 00:21:10,138 --> 00:21:12,836 Το αφήνουμε στους άγριους. 542 00:21:12,880 --> 00:21:15,230 Όλοι ξέρουμε ποιοι ειναι αυτοι. 543 00:21:15,274 --> 00:21:17,667 Δεν είχες ποτέ την ευκαιρία, σωστά; 544 00:21:17,711 --> 00:21:19,016 Τι; 545 00:21:19,060 --> 00:21:20,670 Ο πατέρας σου ήταν γεμίζοντας το κεφάλι σου μίσος 546 00:21:20,714 --> 00:21:22,324 από τότε που ήσουν μωρό. 547 00:21:22,368 --> 00:21:23,934 Πραγματικά σε λυπάμαι. 548 00:21:23,978 --> 00:21:26,502 Ω, μη. Είχα την τύχη να είμαι γεννημένος Καυκάσιος. 549 00:21:26,546 --> 00:21:28,896 Εσύ ήσουν αυτός που ζωγράφισε το γενετικό κοντό καλαμάκι. 550 00:21:28,939 --> 00:21:31,420 Ξέρετε, επιστήμονες έχουν ανακαλύψει 551 00:21:31,464 --> 00:21:33,161 υπάρχει πραγματικά καμία γενετική διαφορά 552 00:21:33,204 --> 00:21:34,902 ανάμεσα στους αγώνες. 553 00:21:34,945 --> 00:21:36,991 Είναι μόνο βαθιά στο δέρμα. 554 00:21:37,034 --> 00:21:39,123 Εβραίοι; 555 00:21:39,167 --> 00:21:43,258 Είναι οι απόγονοι του σωματείου ανάμεσα στην Εύα και τον Σατανά. 556 00:21:43,302 --> 00:21:46,217 Και ποιον νομίζεις γέννησε εσείς; 557 00:21:51,266 --> 00:21:52,398 Kyle! 558 00:21:52,441 --> 00:21:54,356 Χρειάζομαι κάποιον να με βοηθήσει αυτή τη στιγμή. 559 00:21:54,400 --> 00:21:56,097 Κατά προτίμηση κάποιος που μιλάει αγγλικά 560 00:21:56,140 --> 00:21:58,360 με I.Q. άνω των 60. 561 00:21:58,404 --> 00:22:00,014 Ο πατέρας. 562 00:22:00,057 --> 00:22:02,538 Γειά σου! Ποιος είναι υπεύθυνος αυτού του βόθρου; 563 00:22:02,582 --> 00:22:04,235 Αυτός θα ήμουν εγώ, κύριε Άκερμαν. 564 00:22:04,279 --> 00:22:05,454 Πραγματικά; 565 00:22:05,498 --> 00:22:06,586 Δεν πίστευα ότι το επέτρεπαν λευκά αρσενικά 566 00:22:06,629 --> 00:22:07,804 σε θέσεις εξουσίας πλέον. 567 00:22:07,848 --> 00:22:09,023 Εκτός, φυσικά, είσαι ομοφυλόφιλος. 568 00:22:09,066 --> 00:22:10,938 Ξέρεις, η ατάκα σου 569 00:22:10,981 --> 00:22:12,287 είναι ακόμα πιο αστείο προσωπικά 570 00:22:12,331 --> 00:22:13,506 από ό,τι είναι στον ιστότοπό σας. 571 00:22:13,549 --> 00:22:15,116 Α, ναι, το απαραίτητο φεμινίστρια τόνου. 572 00:22:15,159 --> 00:22:16,422 Γιατί δεν μένεις έξω από αυτό, Χίλαρι; 573 00:22:16,465 --> 00:22:17,684 Τι έκανες με τον γιο μου; 574 00:22:17,727 --> 00:22:19,163 Μην ανησυχείς, το μυαλό του είναι το ίδιο στρεβλό 575 00:22:19,207 --> 00:22:20,861 - όπως το άφησες. - Κάιλ! 576 00:22:20,904 --> 00:22:22,384 Μπαμπάς. 577 00:22:22,428 --> 00:22:25,169 Θα ήθελα να επαναλάβετε εσείς οι δύο τι είπες για τον πατέρα μου 578 00:22:25,213 --> 00:22:26,519 στο πρόσωπό του. 579 00:22:26,562 --> 00:22:29,260 δειλοί. 580 00:22:29,304 --> 00:22:30,827 Σε καταλαβαίνω σπίτι-σχολείο αυτό το αγόρι. 581 00:22:30,871 --> 00:22:32,568 Φοβάσαι να τον εκθέσεις στην αλήθεια; 582 00:22:32,612 --> 00:22:34,265 Του πατέρα μου ένας λαμπρός δάσκαλος. 583 00:22:34,309 --> 00:22:36,224 Δεν χαζεύει τα μαθήματα για τις μειονότητες 584 00:22:36,267 --> 00:22:37,399 όπως κάνουν στο δημόσιο σχολείο. 585 00:22:37,443 --> 00:22:38,835 Ή να διαστρεβλώσει την ιστορία να τα απαλύνει. 586 00:22:38,879 --> 00:22:39,836 Αγάπη μου. 587 00:22:39,880 --> 00:22:42,361 Σου έχει κάνει πλύση εγκεφάλου. 588 00:22:42,404 --> 00:22:46,016 Είσαι ο ηλίθιος αγκαλιάζοντας τα ψέματα. 589 00:22:46,060 --> 00:22:48,149 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα, κύριε. 590 00:22:48,192 --> 00:22:49,106 Δεν θα έπρεπε ποτέ τους επέτρεψαν 591 00:22:49,150 --> 00:22:50,456 για παραβίαση της περιμέτρου. 592 00:22:50,499 --> 00:22:53,241 Θα μιλήσουμε για αυτό στο σπίτι. Πάμε. 593 00:22:53,284 --> 00:22:55,286 Πριν πας, πρέπει να περιγράψετε 594 00:22:55,330 --> 00:22:58,377 το άτομο που πούλησες το τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή να. 595 00:22:58,420 --> 00:23:00,248 Λοιπόν, πουλάω δεκάδες όπλα κάθε μέρα. 596 00:23:00,291 --> 00:23:01,858 Δεν θυμάμαι πρόσωπα. 597 00:23:01,902 --> 00:23:03,991 Ή να ακολουθήσει minimal απαιτήσεις πωλήσεων. 598 00:23:04,034 --> 00:23:05,340 Προφανώς το ξέχασες η δεύτερη τροποποίηση. 599 00:23:05,384 --> 00:23:06,428 Δεν είναι η δουλειά μου 600 00:23:06,472 --> 00:23:08,125 να παρεμβαίνει ενός ατόμου 601 00:23:08,169 --> 00:23:09,431 δικαίωμα να φέρει όπλα. 602 00:23:09,475 --> 00:23:10,737 Πάμε, Κάιλ. 603 00:23:10,780 --> 00:23:12,347 Τι γίνεται με το Star; 604 00:23:12,391 --> 00:23:13,827 Η κα Μόρισον επιτέθηκε ένας αξιωματικός. 605 00:23:13,870 --> 00:23:16,133 Εξακολουθεί να ανακρίνεται. 606 00:23:18,440 --> 00:23:21,400 Εντάξει, περιμένεις στο αυτοκίνητο. 607 00:23:23,358 --> 00:23:24,968 Οι ντετέκτιβ σας μπήκαν ιδιοκτησία μου 608 00:23:25,012 --> 00:23:27,449 χωρίς ένταλμα, χωρίς πιθανή αιτία--Έλιοτ. 609 00:23:27,493 --> 00:23:29,451 Έκαναν ψεύτικες συλλήψεις, παραβίασαν τον γιο μου 610 00:23:29,495 --> 00:23:31,235 και της κας Μόρισον συνταγματικά δικαιώματα-- 611 00:23:31,279 --> 00:23:32,672 Ντετέκτιβ Στάμπλερ, αληθεύει αυτό; 612 00:23:32,715 --> 00:23:33,673 Όχι κύριε. 613 00:23:33,716 --> 00:23:36,371 Αφού μας επέτρεψε ο γιος του Kyle 614 00:23:36,415 --> 00:23:37,677 να είστε στο ακίνητο, 615 00:23:37,720 --> 00:23:40,027 οι απαιτητικές συνθήκες μας οδήγησαν στο υπόγειο, 616 00:23:40,070 --> 00:23:41,463 όπου ένα πρόσωπο πιστεύαμε να είσαι εισβολέας 617 00:23:41,507 --> 00:23:42,725 επιτέθηκε στον ντετέκτιβ Μουνκ. 618 00:23:42,769 --> 00:23:43,726 Ψεύτης. 619 00:23:43,770 --> 00:23:45,293 Παρανοϊκός; 620 00:23:45,336 --> 00:23:47,034 Δεν θα μείνω εδώ και να προσβληθούν. 621 00:23:47,077 --> 00:23:48,165 Τι, πρέπει να επιστρέψεις 622 00:23:48,209 --> 00:23:49,340 στους φίλους σας που αρνούνται το Ολοκαύτωμα, 623 00:23:49,384 --> 00:23:50,472 μαγειρέψτε λίγο ακόμα θεωρίες συνωμοσίας; 624 00:23:50,516 --> 00:23:51,473 Είμαι ακαδημαϊκός. 625 00:23:51,517 --> 00:23:52,648 Απευθύνομαι σε ιστορικά ανακρίβειες 626 00:23:52,692 --> 00:23:54,345 στην ιστοσελίδα μου, κύριε. 627 00:23:54,389 --> 00:23:55,956 Λοιπόν, ενώ ξεκαθαρίζουμε ανακρίβειες, 628 00:23:55,999 --> 00:23:57,697 αυτή είναι η αγορά όπλου ένορκη κατάθεση 629 00:23:57,740 --> 00:24:00,830 ότι ήσουν αρκετά ευγενικός για να μας στείλετε φαξ νωρίτερα. 630 00:24:00,874 --> 00:24:02,789 Ναι, τα πιστεύω όλα είναι σε τάξη. 631 00:24:02,832 --> 00:24:04,007 Λοιπόν, ίσως μπορούσες βοηθήστε μας να αποκρυπτογραφήσουμε 632 00:24:04,051 --> 00:24:07,576 αυτή η υπογραφή εδώ, «Γ. Ρόκγουελ». 633 00:24:07,620 --> 00:24:09,665 Τώρα, θα μπορούσε να είναι αυτό Τζορτζ Λίνκολν Ρόκγουελ, 634 00:24:09,709 --> 00:24:11,624 ιδρυτής του Αμερικανικό Ναζιστικό Κόμμα; 635 00:24:11,667 --> 00:24:12,842 Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να είναι, κύριε, 636 00:24:12,886 --> 00:24:15,062 γιατί δολοφονήθηκε πίσω στο '67. 637 00:24:15,105 --> 00:24:17,368 Ήταν ο άνθρωπος που αγόρασε το τουφέκι μέλος της ομάδας σας, 638 00:24:17,412 --> 00:24:18,500 Κύριε Άκερμαν; 639 00:24:18,544 --> 00:24:20,328 Όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ τον είχα ξαναδεί, κύριε. 640 00:24:20,371 --> 00:24:24,506 Περιγράψτε τον. 641 00:24:24,550 --> 00:24:27,770 Πιστεύω ότι ήταν Αφροαμερικανός. 642 00:24:27,814 --> 00:24:29,685 Αυτό είναι ακόμα το τρέχον P.C. φράση, έτσι δεν είναι; 643 00:24:29,729 --> 00:24:32,732 Δεν ξέρω, απλά αλλάζει τόσο συχνά, δεν μπορώ να συνεχίσω. 644 00:24:36,300 --> 00:24:37,998 Αξιωματικός Τέιλορ. 645 00:24:39,608 --> 00:24:40,566 Τι; 646 00:24:40,609 --> 00:24:42,045 Αυτός είναι ο κύριος Άκερμαν. 647 00:24:42,089 --> 00:24:43,960 Είναι ο αρχηγός του οι Επαναστατικοί Άριοι Πολεμιστές. 648 00:24:44,004 --> 00:24:45,440 Συνοδέψτε τον από εδώ, σε παρακαλώ. 649 00:24:45,484 --> 00:24:47,268 Χαρά μου. Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Άκερμαν. 650 00:24:47,311 --> 00:24:51,359 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, ευχαριστώ. 651 00:24:51,402 --> 00:24:54,318 Το εργαστήριο εγκλήματος έβγαλε το DNA το γέμισμα στο όπλο του τουφεκιού. 652 00:24:54,362 --> 00:24:55,624 Ο πυροβολητής ίδρωνε, μας έδωσε μια επιτυχία 653 00:24:55,668 --> 00:24:57,104 στη βάση δεδομένων DNA. 654 00:24:57,147 --> 00:25:01,456 Πρόκειται για έναν κατάδικο που ονομάζεται Μπράνον Λι Ρέντινγκ. 655 00:25:01,500 --> 00:25:02,762 Αστυνομία! 656 00:25:02,805 --> 00:25:04,328 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 657 00:25:04,372 --> 00:25:06,200 - Μην κουνηθείς! - Πάνω στον τοίχο! 658 00:25:06,243 --> 00:25:08,115 Υπάρχει πρόβλημα, αξιωματικό; 659 00:25:10,726 --> 00:25:12,946 Σαφής! 660 00:25:12,989 --> 00:25:14,774 Υπέροχο μέρος έχεις εδώ, Μπράνον. 661 00:25:14,817 --> 00:25:16,863 Ευχαριστώ. Προσπαθώ να το κρατήσω ωραίο. 662 00:25:16,906 --> 00:25:18,604 Δεν επιτρέπονται τα χρωματιστά! 663 00:25:18,647 --> 00:25:21,302 "RaHoWa." Τι είναι αυτό; 664 00:25:21,345 --> 00:25:23,304 Ακρώνυμο. Φυλετικός Ιερός Πόλεμος. 665 00:25:23,347 --> 00:25:24,784 Mein Kampf. 666 00:25:24,827 --> 00:25:26,350 Βλέπω ότι δεν είσαι μέλος της Oprah's Book Club. 667 00:25:26,394 --> 00:25:27,569 Είναι αυτά τα καπάκια των μπουκαλιών μπύρας; 668 00:25:27,613 --> 00:25:30,006 Πολύ ωραίο, ε; 669 00:25:32,400 --> 00:25:34,184 Του χοντρού σκίνχεντ όχι τόσο χαζός όσο φαίνεται. 670 00:25:34,228 --> 00:25:36,317 Δικηγόρος επάνω το δεύτερο καθίσαμε. 671 00:25:36,360 --> 00:25:37,797 Δεν προλαβαίνουμε να του μιλήσουμε. 672 00:25:37,840 --> 00:25:39,538 Ο Μουνκ και ο Φιν είπαν ότι ήταν όμορφος φωνητικά στη βόλτα πάνω. 673 00:25:39,581 --> 00:25:41,322 Με ρατσιστικά επιθέματα, όχι ομολογία. 674 00:25:41,365 --> 00:25:42,584 Χρειαζόμαστε ένα; 675 00:25:42,628 --> 00:25:44,064 Έχουμε το DNA του στο όπλο της δολοφονίας. 676 00:25:44,107 --> 00:25:45,587 Το οποίο τώρα ισχυρίζεται ότι ήταν κλεμμένο. 677 00:25:45,631 --> 00:25:47,328 Πολύ μεγάλη σύμπτωση ότι ο κλέφτης 678 00:25:47,371 --> 00:25:49,678 τότε θα πυροβολούσε τον γιο του υπαλλήλου διορθώσεων του. 679 00:25:49,722 --> 00:25:52,420 Λοιπόν, τα χάλια μια κριτική επιτροπή θα καταπιεί μπερδεύει το μυαλό. 680 00:25:52,463 --> 00:25:54,161 Ποιο είναι το χρονοδιάγραμμα στο όπλο; 681 00:25:54,204 --> 00:25:56,729 Λοιπόν, Ρέντινγκ αφέθηκε ελεύθερος από τον Ρίκερς 682 00:25:56,772 --> 00:25:57,904 Παρασκευή πριν από την τελευταία. 683 00:25:57,947 --> 00:25:59,122 Μετά αγόρασε το τουφέκι 684 00:25:59,166 --> 00:26:00,776 την επόμενη Πέμπτη 685 00:26:00,820 --> 00:26:03,257 από τους λευκούς του ο υπέρμαχος Μπράιαν Άκερμαν. 686 00:26:03,300 --> 00:26:05,476 Οι πυροβολισμοί στο σχολείο έπεσαν τέσσερις μέρες αργότερα. 687 00:26:05,520 --> 00:26:07,391 Νομίζουμε ότι ο Άκερμαν ήταν μέσα σε αυτό; 688 00:26:07,435 --> 00:26:09,306 Λοιπόν, είναι στο κλείδωμα ιδεολογικά, 689 00:26:09,350 --> 00:26:11,265 αλλά αυτή είναι η μόνη σύνδεση έχουμε μέχρι στιγμής. 690 00:26:11,308 --> 00:26:13,136 Ο Άκερμαν δεν το επισκέφτηκε ποτέ Rikers. 691 00:26:13,180 --> 00:26:14,921 Σε τι ασχολήθηκε ο Μπράνον; 692 00:26:14,964 --> 00:26:18,011 Επίθεση και μπαταρία σε έναν Αιθίοπα οδηγό ταξί. 693 00:26:18,054 --> 00:26:19,316 Ντετέκτιβ Μπένσον. 694 00:26:19,360 --> 00:26:22,232 Πατέρας του νεκρού αγοριού. 695 00:26:22,276 --> 00:26:23,407 κ. Whitlock. 696 00:26:23,451 --> 00:26:25,671 Άκουσα ότι βρήκες τον τύπο. Αυτό είναι αλήθεια; 697 00:26:25,714 --> 00:26:27,542 Νομίζουμε ότι ναι. 698 00:26:27,586 --> 00:26:29,544 Είπε τίποτα; Γιατί το έκανε; 699 00:26:29,588 --> 00:26:31,415 Όχι, ελπίζαμε που θα μπορούσες 700 00:26:31,459 --> 00:26:33,113 συμπληρώστε το κίνητρο. 701 00:26:33,156 --> 00:26:34,810 Κύριε, έχετε ποτέ έχουν καυγάδες 702 00:26:34,854 --> 00:26:36,638 με αυτόν τον άνθρωπο στο Rikers; 703 00:26:41,687 --> 00:26:43,558 Ποτέ. 704 00:26:43,602 --> 00:26:48,084 Μπράνον Λι Ρέντινγκ. Δεν ήταν καν στο μπλοκ μου. 705 00:26:50,696 --> 00:26:53,002 Τι είχατε εναντίον αυτός ο υπάλληλος διορθώσεων; 706 00:26:53,046 --> 00:26:55,483 Τίποτα. Φαίνεται ωραίος τύπος. 707 00:26:55,526 --> 00:26:57,964 Σκότωσες τον γιο του. 708 00:26:58,007 --> 00:27:00,880 Πώς ήξερες ποιο παιδί σε εκείνη την παιδική χαρά ήταν δική του; 709 00:27:00,923 --> 00:27:03,404 Πώς σκότωσα κανέναν; Μου έκλεψαν το όπλο. 710 00:27:03,447 --> 00:27:06,407 Ένα στα 35 εκατομμύρια. 711 00:27:06,450 --> 00:27:08,365 Τώρα, αυτές είναι οι πιθανότητες εναντίον του 712 00:27:08,409 --> 00:27:10,193 είναι το DNA οποιουδήποτε άλλου σε εκείνο το τουφέκι. 713 00:27:10,237 --> 00:27:12,152 Ανάθεμα, ελπίζω αυτός ο Εβραίος δικηγόρος μου έδωσαν 714 00:27:12,195 --> 00:27:14,807 μπορεί να βρει έναν τρόπο γύρω από αυτό. 715 00:27:14,850 --> 00:27:16,460 Heshy, έχεις ενημερώσει πελάτη σας 716 00:27:16,504 --> 00:27:17,723 ότι αν το δοκιμάσεις αυτό, 717 00:27:17,766 --> 00:27:19,507 θα κριθεί από κριτική επιτροπή των συνομηλίκων του; 718 00:27:19,550 --> 00:27:20,726 Άλλοι σκίνχεντ. Μεγάλος. 719 00:27:20,769 --> 00:27:22,423 Όχι, οι ανθρώπινοι συνομήλικοι σας. 720 00:27:22,466 --> 00:27:24,991 είναι υπέροχο, φυλετικά διαφορετική ομάδα. 721 00:27:25,034 --> 00:27:26,383 Τι προσφέρεις, Κέισι; 722 00:27:26,427 --> 00:27:27,689 Εσείς πρώτοι. 723 00:27:27,733 --> 00:27:29,517 Τι κάνει ο πελάτης σας έχουν να προσφέρουν; 724 00:27:29,560 --> 00:27:32,476 Μόνο η αθάνατη αγάπη μου και στοργή. 725 00:27:32,520 --> 00:27:35,523 Θα κάναμε όμορφα λευκά μωρά μαζί, δεν νομίζεις; 726 00:27:35,566 --> 00:27:38,004 Ποιος άλλος συμμετείχε, Μπράνον; 727 00:27:38,047 --> 00:27:40,136 Κανείς. 728 00:27:40,180 --> 00:27:42,617 Είστε μέλος του Επανάσταση Άριοι Πολεμιστές, 729 00:27:42,661 --> 00:27:43,618 ξέρει και ως RAW; 730 00:27:43,662 --> 00:27:45,664 Όχι. Αλλά πού να εγγραφώ; 731 00:27:45,707 --> 00:27:47,317 Τι θα λέγατε στο κελί της φυλακής σας στο Rikers 732 00:27:47,361 --> 00:27:48,710 κατά τη διάρκεια του έτους που περιμένετε τη δίκη; 733 00:27:48,754 --> 00:27:50,451 Μην το παίζεις χαριτωμένο, Κέισι. 734 00:27:50,494 --> 00:27:52,322 Δεν θα τον βάλει κανείς στην ίδια φυλακή 735 00:27:52,366 --> 00:27:54,411 όπου του φερόμενου θύματος ο πατέρας δουλεύει. 736 00:27:54,455 --> 00:27:55,935 Τι, δεν νομίζεις λέξη θα ταξιδέψει; 737 00:27:55,978 --> 00:27:57,414 Θα έχει πλάκα. 738 00:27:57,458 --> 00:27:59,460 Σκύβεις στο κελί σου 24/7. 739 00:27:59,503 --> 00:28:01,767 Φοβάμαι να πάω να τρώω, μη γνωρίζοντας αν κάποιος 740 00:28:01,810 --> 00:28:04,857 βάζετε κιμά στο φαγητό σας; 741 00:28:04,900 --> 00:28:06,510 Εντάξει. 742 00:28:06,554 --> 00:28:08,556 Προστατευτική επιμέλεια, 25 έως ισόβια. 743 00:28:08,599 --> 00:28:11,124 Όλα μετράνε να σερβιριστούν ταυτόχρονα. 744 00:28:15,476 --> 00:28:18,435 Τώρα, πριν ξεκινήσουμε, ας το κάνουμε απλά βεβαιωθείτε ότι όλοι 745 00:28:18,479 --> 00:28:20,611 είναι εξοικειωμένος με τους κανόνες της δικαστικής μου αίθουσας. 746 00:28:20,655 --> 00:28:25,181 Έχω πολιτική μηδενικής ανοχής για αηδίες. 747 00:28:25,225 --> 00:28:28,489 Εκτιμώ αυτά τα συναισθήματα τρέχουν. 748 00:28:28,532 --> 00:28:31,797 Αλλά πρέπει να τα ελέγχετε εάν θέλετε να παραμείνετε. 749 00:28:31,840 --> 00:28:34,756 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν ξεσπάσματα και όχι βρωμερά λόγια. 750 00:28:34,800 --> 00:28:37,237 Capiche, Κύριε Ρέντινγκ; 751 00:28:37,280 --> 00:28:38,368 Ναι, Σεβασμιώτατε. 752 00:28:38,412 --> 00:28:39,630 Καταλαβαίνω ότι θέλετε να αλλάξετε 753 00:28:39,674 --> 00:28:42,546 την παράκληση που έκανες στη δίκη; 754 00:28:42,590 --> 00:28:44,679 Ναι, θέλω να δηλώσω ένοχος. 755 00:28:44,723 --> 00:28:47,464 Παρακαλώ σταθείτε. 756 00:28:49,902 --> 00:28:51,555 Μπορείτε τώρα να διαθέσετε. 757 00:28:54,820 --> 00:28:59,128 Περιγράψτε το έγκλημά σας για το δικαστήριο. 758 00:28:59,172 --> 00:29:03,611 Πυροβόλησα τα δύο παιδιά των Εβραίων και η μαϊμού της βεράντας. 759 00:29:03,654 --> 00:29:05,265 Μακάρι να καείς στην κόλαση, 760 00:29:05,308 --> 00:29:06,657 γουρουνάκι ρατσιστή! 761 00:29:06,701 --> 00:29:08,398 Παραγγελία! 762 00:29:08,442 --> 00:29:11,488 Κυρία, καθίστε αλλιώς θα σε αφαιρέσω. 763 00:29:11,532 --> 00:29:13,186 Και όσο για εσάς, 764 00:29:13,229 --> 00:29:16,145 Κύριε Ρέντινγκ, απορρίπτω την προσφορά σας. 765 00:29:16,189 --> 00:29:19,235 Αλλά Σεβασμιώτατε, υπάρχει συμφωνία. 766 00:29:19,279 --> 00:29:20,802 Η δικαστική μου αίθουσα, η απόφασή μου, Κύριε Χόροβιτς. 767 00:29:20,846 --> 00:29:24,806 Και βρίσκω αυτή τη... συμφωνία κατακριτέος. 768 00:29:24,850 --> 00:29:26,155 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σου 769 00:29:26,199 --> 00:29:29,506 για τη συμφωνία, κυρία Novak. 770 00:29:29,550 --> 00:29:31,291 Ζητώ συγγνώμη. 771 00:29:31,334 --> 00:29:32,858 Ένα κατάφωρο έγκλημα μίσους, 772 00:29:32,901 --> 00:29:35,034 αμέτρητα παιδιά τραυματισμένα. 773 00:29:35,077 --> 00:29:36,687 Δύο από αυτούς ακρωτηριάστηκαν. 774 00:29:36,731 --> 00:29:38,559 Και μια πολύτιμη νεανική ζωή 775 00:29:38,602 --> 00:29:41,170 εξαντλήθηκε. 776 00:29:41,214 --> 00:29:43,085 Τι προτείνει ο Σεβασμιώτατος; 777 00:29:43,129 --> 00:29:46,697 Δύο επιλογές, κύριε Ρέντινγκ. 778 00:29:46,741 --> 00:29:50,049 Απέσετε την έκκληση και πάρτε οι πιθανότητές σας σε δίκη. 779 00:29:50,092 --> 00:29:55,706 Ή αποδεχτείτε την τρέχουσα προσφορά από 25 έως τη ζωή για κάθε μέτρηση. 780 00:29:55,750 --> 00:29:58,144 Αλλά για να σερβίρονται διαδοχικά, όχι ταυτόχρονα, 781 00:29:58,187 --> 00:30:00,755 όπως τόσο κατάφωρα προτείνεται. 782 00:30:00,799 --> 00:30:02,757 Αν πρέπει να επιλέξετε να πάω σε δίκη 783 00:30:02,801 --> 00:30:05,107 και κρίνονται ένοχοι, Δεν θα δείξω επιείκεια. 784 00:30:05,151 --> 00:30:07,283 Οι γονείς του υπαλλήλου αποφυλάκισής σας 785 00:30:07,327 --> 00:30:08,719 δεν έχουν καν γεννηθεί ακόμα. 786 00:30:08,763 --> 00:30:10,591 Όχι. Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση. 787 00:30:10,634 --> 00:30:12,288 Θέλω τη συμφωνία που μου υποσχέθηκαν. 788 00:30:12,332 --> 00:30:13,768 δικαστικοί υπάλληλοι, απομακρύνουν τον κρατούμενο. 789 00:30:13,812 --> 00:30:15,596 Ναι, ρε γέρο! 790 00:30:15,639 --> 00:30:17,076 RaHoWa! 791 00:30:17,119 --> 00:30:18,904 RaHoWa! 792 00:30:18,947 --> 00:30:20,122 Παραγγελία! RaHoWa! 793 00:30:20,166 --> 00:30:21,645 Σας έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου 794 00:30:21,689 --> 00:30:23,647 από τα ΜΜΕ που ελέγχονται από τους Εβραίους; 795 00:30:23,691 --> 00:30:24,823 Σιωπή! 796 00:30:24,866 --> 00:30:26,563 Ή είσαι απλώς ένας άλλος διεφθαρμένος λακέι 797 00:30:26,607 --> 00:30:28,783 των Σιωνιστικών Κατεχόμενων Κυβέρνηση; 798 00:30:28,827 --> 00:30:29,958 Αφαιρέστε αυτή τη γυναίκα. 799 00:30:30,002 --> 00:30:31,612 Λευκή δύναμη. 800 00:30:31,655 --> 00:30:34,049 Το πρόστιμο για περιφρόνηση του δικαστηρίου μου 801 00:30:34,093 --> 00:30:35,703 είναι $500, νεαρή κυρία. Τι θα κάνεις; 802 00:30:35,746 --> 00:30:38,097 Θα ποινικοποιήσεις η πρώτη τροποποίηση; 803 00:30:38,140 --> 00:30:39,359 Μόλις τα κάνατε 1.000 $. 804 00:30:39,402 --> 00:30:40,795 Δικαστικοί, κλειδώστε την. 805 00:30:40,839 --> 00:30:42,405 Ελευθερώστε τον πολιτικό κρατούμενο! 806 00:30:42,449 --> 00:30:43,580 Αυτό είναι 1.500. 807 00:30:43,624 --> 00:30:45,713 Συνέχισε να μετράς, Κύριε δικαστή. 808 00:30:50,718 --> 00:30:53,373 Θέλω συμφωνία, σκύλα. 809 00:30:53,416 --> 00:30:55,331 Μπράνον, δεν μπορώ να σου μιλήσω χωρίς την παρουσία του δικηγόρου σας. 810 00:30:55,375 --> 00:30:56,463 Πού είναι; 811 00:30:56,506 --> 00:30:59,292 Ο Jewey Jewstein με πούλησε κάτω από το ποτάμι. 812 00:30:59,335 --> 00:31:00,380 Βιδώστε τον. 813 00:31:00,423 --> 00:31:02,512 Ο Heshy δεν είχε τίποτα να κάνει 814 00:31:02,556 --> 00:31:03,905 με απόφαση του δικαστή Schuyler. 815 00:31:03,949 --> 00:31:07,909 Ας το λύσουμε αυτό ανάμεσά μας οι λευκοί. 816 00:31:07,953 --> 00:31:10,390 Μόνο για αυτή τη συνάντηση, Παραιτούμαι του δικαιώματός μου να συμβουλεύομαι. 817 00:31:10,433 --> 00:31:13,088 Πώς είναι αυτό; 818 00:31:13,132 --> 00:31:15,221 Αρκεί να μην το κάνεις τράνταξε με γύρω 819 00:31:15,264 --> 00:31:17,745 με άλλα ψέματα αυτή τη φορά. 820 00:31:17,788 --> 00:31:19,834 Πότε σου είπα ποτέ ψέματα; 821 00:31:19,878 --> 00:31:23,185 Μου είπες ότι δεν είχες τυχόν δεσμούς με την ομάδα RAW. 822 00:31:23,229 --> 00:31:24,447 Δεν το κάνω. 823 00:31:24,491 --> 00:31:28,060 Φαίνονται να είναι όλοι ζεστό και θολό για εσάς. 824 00:31:28,103 --> 00:31:30,279 Αγοράσατε το φονικό όπλο από τον αρχηγό τους, 825 00:31:30,323 --> 00:31:31,715 Μπράιαν Άκερμαν, 826 00:31:31,759 --> 00:31:33,282 και το νούμερο ένα γκρουπ του Σταρ Μόρισον 827 00:31:33,326 --> 00:31:35,110 κάθεται σε ένα κελί φυλακής για κατηγορίες περιφρόνησης 828 00:31:35,154 --> 00:31:37,896 για τη διαμαρτυρία για τη θεραπεία σας στο δικαστήριο. 829 00:31:39,288 --> 00:31:43,205 Δεν αγόρασα αυτό το τουφέκι. Μου το έδωσε ο Άκερμαν. 830 00:31:43,249 --> 00:31:44,598 Γιατί να το κάνει αυτό; 831 00:31:44,641 --> 00:31:46,513 Με κορόιδεψε να κάνει τα γυρίσματα. 832 00:31:46,556 --> 00:31:48,950 Και η εμπλοκή του Star; 833 00:31:48,994 --> 00:31:52,171 Νομίζεις ότι ήμουν αρκετά χαζός να μιλήσουμε για επιχειρήσεις 834 00:31:52,214 --> 00:31:53,607 μπροστά σε κάποια κάθετη; 835 00:31:53,650 --> 00:31:56,610 Μπήκε μέσα όταν έφευγα. 836 00:31:56,653 --> 00:31:59,091 Είναι η γριά του. 837 00:31:59,134 --> 00:32:01,180 Ποιος ξέρει τι μιλάνε για στο κρεβάτι. 838 00:32:01,223 --> 00:32:02,398 Νόμιζα ότι πήγες για 839 00:32:02,442 --> 00:32:06,098 το ωραίο, καθαρό Ναζί τύποι, Αστέρι. 840 00:32:06,141 --> 00:32:07,926 Τι σας έφερε στην ακοή του σκίνχεντ; 841 00:32:07,969 --> 00:32:10,232 περιέργεια. 842 00:32:10,276 --> 00:32:12,234 Άκερμαν να σε στείλει να τον παρακολουθώ; 843 00:32:12,278 --> 00:32:14,106 Βεβαιωθείτε ότι δεν ανέφερε ονόματα; 844 00:32:14,149 --> 00:32:16,978 Πήγα μόνο για υποστήριξη ένας συμπατριώτης λευκός. 845 00:32:17,022 --> 00:32:17,979 Σκέφτηκα ότι μάλλον θα το έκανες 846 00:32:18,023 --> 00:32:19,067 αρνηθείτε τη συμφωνία σας. 847 00:32:19,111 --> 00:32:20,808 Θα σου πω τι. 848 00:32:20,851 --> 00:32:22,984 Όταν κατάλαβε ότι δεν ήταν βλέποντας ξανά το φως της ημέρας, 849 00:32:23,028 --> 00:32:25,944 η λευκή περηφάνια του αγοριού σου Μπράνον μόλις πέταξε ακριβώς από εκείνο το παράθυρο. 850 00:32:25,987 --> 00:32:28,685 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν αναποδογυρίστε τόσο γρήγορα. 851 00:32:28,729 --> 00:32:29,817 Τι σου είπε; 852 00:32:29,860 --> 00:32:31,166 Όλα για τη συμμαχία μεταξύ 853 00:32:31,210 --> 00:32:34,778 οι σκίνχεντ και την ομάδα σας RAW. 854 00:32:36,215 --> 00:32:38,565 Αυτά είναι νέα για μένα. Δεν θα έπρεπε. 855 00:32:38,608 --> 00:32:41,089 Ο Μπράνον λέει ότι ήσουν εκεί όταν ο Άκερμαν του έδωσε το όπλο. 856 00:32:41,133 --> 00:32:42,308 Του Πούλησε το όπλο. Δεν ήταν φίλοι. 857 00:32:42,351 --> 00:32:43,309 Λοιπόν, ήταν αρκετά φιλικοί 858 00:32:43,352 --> 00:32:44,310 για να το εκμυστηρευτεί ο Μπράνον 859 00:32:44,353 --> 00:32:45,702 μόλις είχε φύγει από τον Ράικερς. 860 00:32:45,746 --> 00:32:47,400 Και ο Άκερμαν του λέει ότι η ομάδα σας 861 00:32:47,443 --> 00:32:50,011 παρακολουθεί τους προδότες της φυλής και εκεί ήταν ένας λευκός φρουρός εκεί 862 00:32:50,055 --> 00:32:53,406 με το όνομα Mark Whitlock, που είχε υιοθετήσει ένα μαύρο αγόρι. 863 00:32:53,449 --> 00:32:55,408 Αυτός είναι κρατούμενος 864 00:32:55,451 --> 00:32:57,584 που έχει σκορ να διευθετήσει εναντίον ενός φρουρού. 865 00:32:57,627 --> 00:32:59,064 Περάσαμε τις αναφορές. 866 00:32:59,107 --> 00:33:01,762 Ο Μπράνον δεν συμμετείχε σε καμία καβγάδες με τον Γουίτλοκ. 867 00:33:01,805 --> 00:33:06,245 Το RAW υπερηφανεύεται για-- για τον αυτοέλεγχο και την πειθαρχία. 868 00:33:06,288 --> 00:33:07,898 Ο Άκερμαν δεν θα έπεφτε ποτέ στο κρεβάτι με τους σκίνχεντ 869 00:33:07,942 --> 00:33:09,291 για κάτι τέτοιο. 870 00:33:09,335 --> 00:33:11,511 Έπιασε το χέρι του αγοριού σχολική φωτογραφία για αυτόν. 871 00:33:11,554 --> 00:33:12,903 Και του έδωσε το όπλο της δολοφονίας. 872 00:33:12,947 --> 00:33:16,211 Παίζεσαι. 873 00:33:16,255 --> 00:33:17,865 Οτιδήποτε. 874 00:33:17,908 --> 00:33:19,519 Συνωμοσία. Φόνος δύο. 875 00:33:19,562 --> 00:33:21,390 Η ADA μας θα σας καλέσει να είσαι μάρτυρας 876 00:33:21,434 --> 00:33:23,175 εναντίον του Άκερμαν. 877 00:33:23,218 --> 00:33:24,698 Δεν μπορώ να καταθέσω. 878 00:33:26,526 --> 00:33:28,658 Καταλαβαίνω ότι φοβάσαι. 879 00:33:28,702 --> 00:33:30,878 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 880 00:33:30,921 --> 00:33:32,488 Θα σας προσφέρουμε προστασία. 881 00:33:32,532 --> 00:33:33,620 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση 882 00:33:33,663 --> 00:33:36,144 Θα καταθέσω. 883 00:33:38,451 --> 00:33:41,149 Κάλεσα το Star Morrison. 884 00:33:41,193 --> 00:33:43,108 Δεν θα ήταν πιθανότητες στην εμφάνισή της. 885 00:33:43,151 --> 00:33:45,371 Επιβεβαιώνει τη συνάντηση μεταξύ του Μπράνον και του Άκερμαν. 886 00:33:45,414 --> 00:33:47,199 Αν δεν καταθέσει, 887 00:33:47,242 --> 00:33:48,417 πηγαίνει αμέσως πίσω στο κελί της 888 00:33:48,461 --> 00:33:49,810 στο δεύτερο της περιφρόνηση της δικαστικής κατηγορίας. 889 00:33:49,853 --> 00:33:51,159 Κέισι. 890 00:33:51,203 --> 00:33:54,249 Έλαβες την ειδοποίησή μου της εμφάνισης; 891 00:33:54,293 --> 00:33:56,512 Αναλαμβάνω την αντιπροσώπευση για τον Μπράιαν Άκερμαν. 892 00:33:56,556 --> 00:33:58,384 Πώς το άφησες αυτό το κομμάτι των σκουπιδιών σε εξοντώνει, Μπάρι; 893 00:33:58,427 --> 00:33:59,994 Δεν είναι υπόθεση Πρώτης Τροποποίησης. 894 00:34:00,038 --> 00:34:01,909 Είναι αν είσαι μόνο πηγαίνοντας πίσω του 895 00:34:01,952 --> 00:34:03,824 γιατί δεν σου αρέσει τα πράγματα που έχει να πει. 896 00:34:03,867 --> 00:34:05,434 Έχετε κάνει μια συζήτηση μαζί του; 897 00:34:05,478 --> 00:34:09,134 Ναι, και βρίσκω κάθε λέξη εκτοξεύει ηθικά αποκρουστικό. 898 00:34:09,177 --> 00:34:12,267 Αλλά η ομιλία του, όσο αξιοθρήνητο κι αν είναι, 899 00:34:12,311 --> 00:34:14,226 δεν δικαιώνει κανέναν να ποδοπατήσει 900 00:34:14,269 --> 00:34:16,489 σε όλο το συνταγματικό του δικαιώματα, τώρα, έτσι; 901 00:34:20,406 --> 00:34:22,625 Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια, όλη την αλήθεια, 902 00:34:22,669 --> 00:34:23,844 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια; 903 00:34:23,887 --> 00:34:24,845 το κάνω. 904 00:34:24,888 --> 00:34:26,064 Δηλώστε το όνομά σας. 905 00:34:26,107 --> 00:34:28,414 παρακαλώ το πέμπτο. 906 00:34:28,457 --> 00:34:31,330 Κα Μόρισον, είναι απλά το όνομά σου. 907 00:34:31,373 --> 00:34:35,421 Επικαλούμαι το δίκιο μου κατά της αυτοενοχοποίησης 908 00:34:35,464 --> 00:34:37,423 όπως μου δίνεται από την Πέμπτη Τροποποίηση 909 00:34:37,466 --> 00:34:38,859 του Συντάγματος των Η.Π.Α. 910 00:34:38,902 --> 00:34:40,121 Κα. Novak, are the People 911 00:34:40,165 --> 00:34:42,297 ετοίμασε να προσφέρει αυτή τη μαρτυρία ανοσία; 912 00:34:42,341 --> 00:34:43,864 Έχουμε ήδη, Αξιότιμε. 913 00:34:43,907 --> 00:34:45,170 Κυρία Μόρισον, καταλαβαίνω 914 00:34:45,213 --> 00:34:47,389 ότι σας έχει χορηγηθεί ανοσία. 915 00:34:47,433 --> 00:34:49,087 παρακαλώ το πέμπτο. 916 00:34:49,130 --> 00:34:51,089 Αυτός ο μάρτυρας απορρίπτεται. 917 00:34:51,132 --> 00:34:52,699 Σεβασμιώτατε, θα μπορούσα να ζητήσω 918 00:34:52,742 --> 00:34:54,266 μια σύντομη διακοπή; 919 00:34:54,309 --> 00:34:56,790 Καλέστε τον επόμενο μάρτυρά σας, Κα Νόβακ. 920 00:34:56,833 --> 00:34:58,792 Ο Λαός καλεί 921 00:34:58,835 --> 00:35:00,446 Μπράνον Λι Ρέντινγκ. 922 00:35:00,489 --> 00:35:02,317 Πλαϊνή γραμμή. 923 00:35:02,361 --> 00:35:03,362 Προσέγγιση. 924 00:35:07,279 --> 00:35:08,932 Έχετε πρόβλημα με αυτό Μάρτυρας, κύριε Μόρντοκ; 925 00:35:08,976 --> 00:35:10,456 Έχω πολλά προβλήματα με αυτόν τον μάρτυρα, Σεβασμιώτατε. 926 00:35:10,499 --> 00:35:11,457 Πρώτα και κύρια 927 00:35:11,500 --> 00:35:13,328 ότι ως συν-συνωμότης, 928 00:35:13,372 --> 00:35:15,374 η μαρτυρία του πρέπει να είναι επιβεβαιώνεται. 929 00:35:15,417 --> 00:35:16,940 Αξιότιμε, δημιουργήσαμε φυσικά στοιχεία 930 00:35:16,984 --> 00:35:18,159 για να επιβεβαιώσει τη μαρτυρία του. 931 00:35:18,203 --> 00:35:19,987 Αναφέρεσαι σε του νεκρού αγοριού... 932 00:35:23,033 --> 00:35:24,426 Κύριε Μόρντοκ, το επιτρέπω αυτός ο μάρτυρας. 933 00:35:24,470 --> 00:35:25,949 Σεβασμιώτατε... 934 00:35:25,993 --> 00:35:27,342 Κάντε ένα βήμα πίσω, 935 00:35:27,386 --> 00:35:28,648 Κύριε Μόρντοκ, Έβγαλα την απόφασή μου. 936 00:35:28,691 --> 00:35:30,737 Είναι κακή απόφαση. 937 00:35:30,780 --> 00:35:32,347 κύριε Μόρντοκ. Το επιτρέπεις 938 00:35:32,391 --> 00:35:36,003 τις προσωπικές σας πεποιθήσεις να, ε, για να θολώσει τη νομική σας κρίση. 939 00:35:36,046 --> 00:35:38,310 Είσαι επικίνδυνα κοντά να περιφρονήσω, κύριε. 940 00:35:38,353 --> 00:35:40,964 Απλώς προσπαθώ να προστατεύσω τα δικαιώματα του πελάτη μου, Αξιότιμε. 941 00:35:41,008 --> 00:35:44,577 Σε αυτή τη χώρα, ακόμα και Νεοναζί να τα έχετε. 942 00:35:44,620 --> 00:35:46,753 Έχουν το δικαίωμα να συγκεντρώνονται, το δικαίωμα στην ελευθερία του λόγου. 943 00:35:46,796 --> 00:35:48,972 Και όσο απλά σας σκοτώνει δύο, 944 00:35:49,016 --> 00:35:50,278 το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη. 945 00:35:50,322 --> 00:35:52,802 Θα έχετε μια ευκαιρία για να παρουσιάσετε την υπόθεσή σας. 946 00:35:52,846 --> 00:35:55,631 Καλέστε τον επόμενο μάρτυρα, κα Νόβακ. 947 00:35:55,675 --> 00:35:58,330 Κύριε Ρέντινγκ, πότε το κάνατε συναντήσει πρώτα τον κατηγορούμενο 948 00:35:58,373 --> 00:35:59,461 Μπράιαν Άκερμαν; 949 00:35:59,505 --> 00:36:01,420 Περίπου μια εβδομάδα αφότου βγήκα. 950 00:36:01,463 --> 00:36:03,509 Και τι έγινε σε εκείνη τη συνάντηση; 951 00:36:03,552 --> 00:36:07,034 Βλέπει τα τατουάζ μου, ανακαλύπτει Μόλις βγήκα από το Rikers. 952 00:36:07,077 --> 00:36:08,992 Αρχίζει να προσπαθεί να με δολώσει. 953 00:36:09,036 --> 00:36:10,124 Πως; 954 00:36:10,168 --> 00:36:11,647 Λέει ότι οι σκίνχεντ είναι όλοι κουβέντες. 955 00:36:11,691 --> 00:36:12,692 Λέει της ομάδας του 956 00:36:12,735 --> 00:36:13,823 πιο οργανωμένο. 957 00:36:13,867 --> 00:36:15,347 Λέει, «Έχω μια ολόκληρη λίστα των στόχων». 958 00:36:15,390 --> 00:36:17,610 Και πρέπει να υπάρχει ένα με ενδιαφέρει ιδιαίτερα. 959 00:36:17,653 --> 00:36:19,873 Και τι στόχος ήταν αυτός; 960 00:36:19,916 --> 00:36:24,051 Ο υιοθετημένος Σάμπο κάποιων λευκή φρουρά ασφαλείας Rikers. 961 00:36:24,094 --> 00:36:26,793 Μου έδωσε το σπίτι του και διεύθυνση σχολείου. 962 00:36:26,836 --> 00:36:28,403 Μου έδωσε κιόλας φωτογραφία του σχολείου του. 963 00:36:28,447 --> 00:36:30,405 Προδότης της φυλής! 964 00:36:30,449 --> 00:36:31,450 Kyle! 965 00:36:31,493 --> 00:36:33,278 Δικαστικοί υπάλληλοι! Δικαστικοί υπάλληλοι! 966 00:36:35,062 --> 00:36:36,019 Kyle! 967 00:36:36,063 --> 00:36:37,238 Πέτα το! 968 00:36:48,728 --> 00:36:50,860 Kyle, δεν είσαι φεύγοντας από εδώ. 969 00:36:50,904 --> 00:36:53,036 Όλοι πρέπει να κάνουμε θυσίες. 970 00:36:55,865 --> 00:36:57,476 Ρίξτε το όπλο σας! Ομοσπονδιακός πράκτορας. 971 00:36:57,519 --> 00:36:59,347 Κράτα τη φωτιά σου! Ομοσπονδιακός πράκτορας. 972 00:36:59,391 --> 00:37:02,394 Ομοσπονδιακός πράκτορας, μην πυροβολείς. 973 00:37:03,612 --> 00:37:05,440 Kyle; 974 00:37:05,484 --> 00:37:06,485 Kyle. 975 00:37:12,621 --> 00:37:15,711 FBI; Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είστε Fed. 976 00:37:15,755 --> 00:37:18,410 Μπορείτε να καταλάβετε τώρα γιατί δεν μπόρεσα να καταθέσω. 977 00:37:18,453 --> 00:37:20,063 Ναι, θα το έκανες διέπραξε ψευδορκία 978 00:37:20,107 --> 00:37:22,022 απλά δηλώνοντας το όνομά σου. 979 00:37:22,065 --> 00:37:23,458 Το οποίο είναι... 980 00:37:23,502 --> 00:37:25,808 Ντάνα Λιούις. 981 00:37:25,852 --> 00:37:28,594 Ντετέκτιβ Μουνκ, 982 00:37:28,637 --> 00:37:32,293 Ζητώ συγγνώμη για όλα έπρεπε να πω. 983 00:37:32,337 --> 00:37:34,687 Δεν έχεις ιδέα πόσο κατακριτέο 984 00:37:34,730 --> 00:37:36,558 Βρίσκω αυτές τις λέξεις. 985 00:37:36,602 --> 00:37:39,692 Έπρεπε όμως να διατηρήσω το εξώφυλλό μου. 986 00:37:39,735 --> 00:37:41,476 Πόσο καιρό ήσουν κάτω; 987 00:37:41,520 --> 00:37:43,783 διείσδυσα πριν από περίπου πέντε μήνες 988 00:37:43,826 --> 00:37:46,176 και ανέβηκα στις τάξεις. 989 00:37:46,220 --> 00:37:48,570 Εδώ έρχεται ο σύντροφός σας. 990 00:37:48,614 --> 00:37:51,443 Με συγχωρείτε. Και φροντίζεις. 991 00:37:51,486 --> 00:37:54,489 Ντετέκτιβ Τουτουόλα, Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη για... 992 00:37:54,533 --> 00:37:56,274 είμαστε καλά. 993 00:37:56,317 --> 00:37:57,927 Εντάξει. Φροντίζω. 994 00:38:00,408 --> 00:38:02,236 Λοιπόν πού είναι που πυροβολήθηκες; 995 00:38:02,280 --> 00:38:03,455 Αυτό θα ήταν στον κώλο. 996 00:38:03,498 --> 00:38:05,326 Θέλεις να το φιλήσεις και να το κάνω καλύτερο; 997 00:38:05,370 --> 00:38:06,719 Να είσαι καλός μαζί μου 998 00:38:06,762 --> 00:38:09,374 αλλιώς δεν θα πάθεις το κούνημα Μπήκα λαθραία για σένα. 999 00:38:09,417 --> 00:38:10,723 Σύκο; Από McClinty's; 1000 00:38:10,766 --> 00:38:12,246 Φυσικά. Ω, ευχαριστώ, φίλε. 1001 00:38:12,290 --> 00:38:13,421 Ευχαριστώ εσένα που δεν με έκανες 1002 00:38:13,465 --> 00:38:15,989 πρέπει να διαρρήξουν άλλος συνεργάτης. 1003 00:38:16,032 --> 00:38:19,427 Χαίρομαι που τα κατάφερες, αδερφέ. 1004 00:38:19,471 --> 00:38:22,038 - Τηλεφώνησε κανείς ακόμα στην Κάθι; - Όχι. 1005 00:38:22,082 --> 00:38:24,345 Έλιοτ. Μην είσαι έτσι... 1006 00:38:24,389 --> 00:38:27,043 Ξεκίνησε διαδικασίες διαζυγίου. 1007 00:38:27,087 --> 00:38:28,654 Οταν; 1008 00:38:28,697 --> 00:38:31,221 Πριν από μερικές εβδομάδες. 1009 00:38:31,265 --> 00:38:35,313 Έχω τα χαρτιά στο σπίτι, Απλώς δεν τα έχω υπογράψει ακόμα. 1010 00:38:37,576 --> 00:38:39,229 Πώς έβαλαν τα όπλα; 1011 00:38:39,273 --> 00:38:42,798 Κρίστοφερ Ρόουλινγκς ήταν ο ενήλικος σκοπευτής. 1012 00:38:42,842 --> 00:38:45,061 Είναι μέλος του RAW, είχε πλαστό σήμα και Ι.Δ. 1013 00:38:45,105 --> 00:38:47,063 Δεν χρειάζεται να περάσετε ο ανιχνευτής μετάλλων. 1014 00:38:47,107 --> 00:38:48,195 Του έγνεψαν αμέσως γύρω. 1015 00:38:48,238 --> 00:38:49,718 Παράδωσε το όπλο στον Κάιλ Άκερμαν. 1016 00:38:49,762 --> 00:38:51,590 Υπάρχουν θύματα; 1017 00:38:51,633 --> 00:38:54,375 Ένας από τους δικαστικούς λειτουργούς εξακολουθεί να αγγίζει και να πάει. 1018 00:38:54,419 --> 00:38:55,594 Ο άλλος δεν τα κατάφερε. 1019 00:38:55,637 --> 00:38:59,032 Και, ε, ούτε έκανε ο δικαστής Schuyler. 1020 00:39:01,339 --> 00:39:03,079 Μιλάς με τον Μπράιαν Άκερμαν; 1021 00:39:03,123 --> 00:39:04,646 Είπε ότι ήταν 1022 00:39:04,690 --> 00:39:07,693 περήφανος που ο γιος του Κάιλ πέθανε ήρωας. 1023 00:39:07,736 --> 00:39:09,912 Πολεμώντας για τη φυλή του. 1024 00:39:17,572 --> 00:39:20,619 Γεια, κυρία Μπένσον. Το κεντρί μας κατέβηκε. 1025 00:39:20,662 --> 00:39:22,534 Τι πήρες; 1026 00:39:22,577 --> 00:39:24,884 Δύο πρωταρχικοί στόχοι αγορών περίπου 50 λίρες 1027 00:39:24,927 --> 00:39:26,233 νιτρικού αμμωνίου, ουρίας, 1028 00:39:26,276 --> 00:39:28,670 και ένα σωρό άλλες επιδιορθώσεις για μια βόμβα. 1029 00:39:28,714 --> 00:39:31,151 Είναι ένα ακριβές αντίγραφο αυτού Ο McVeigh χρησιμοποιήθηκε στην Οκλαχόμα Σίτι. 1030 00:39:31,194 --> 00:39:32,544 Ποιος ήταν ο στόχος; 1031 00:39:32,587 --> 00:39:34,546 Δεν ξέρουμε. 1032 00:39:34,589 --> 00:39:37,157 Λοιπόν, τουλάχιστον τα έχεις. 1033 00:39:37,200 --> 00:39:39,768 Θα σου αρέσει αυτό. 1034 00:39:39,812 --> 00:39:41,335 Κατά τη διάρκεια της επιδρομής που ακολούθησε, 1035 00:39:41,379 --> 00:39:45,121 βρήκαμε κάποιες πληροφορίες που μπορεί να είναι σχετικό με την περίπτωσή σας. 1036 00:39:49,735 --> 00:39:51,737 Δεν υπάρχουν εικόνες του Τζέφρι. 1037 00:39:51,780 --> 00:39:57,438 Η Τζάνα πέρασε δύσκολα αντιμετωπίζοντας τον θάνατό του. 1038 00:39:57,482 --> 00:40:00,833 Συνιστάται σύμβουλος κατάργηση όλων των υπενθυμίσεων. 1039 00:40:00,876 --> 00:40:03,488 Πρέπει να το κράτησε κάποιο μικρό αναμνηστικό. 1040 00:40:03,531 --> 00:40:07,883 Ένα σχολικό έργο, αγαπημένο παιχνίδι; 1041 00:40:07,927 --> 00:40:09,537 Τι είναι αυτό; 1042 00:40:09,581 --> 00:40:12,627 Αυτό είναι για το πόσο πολύτιμο ο γιος σου ήταν για σένα. 1043 00:40:12,671 --> 00:40:14,760 Σύμφωνα με τα δύο ασφαλιστήρια συμβόλαια 1044 00:40:14,803 --> 00:40:16,370 που τον έβγαλες, 1045 00:40:16,414 --> 00:40:18,677 Ο Τζέφρι άξιζε ακριβώς 1046 00:40:18,720 --> 00:40:20,069 750.000 $. 1047 00:40:20,113 --> 00:40:21,636 Τι; 1048 00:40:21,680 --> 00:40:23,290 Λίγο υπερβολικό. Δεν νομίζεις; 1049 00:40:23,333 --> 00:40:24,378 Εννοώ, λαμβάνοντας υπόψη 1050 00:40:24,422 --> 00:40:25,988 ότι ο μέσος όρος ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής 1051 00:40:26,032 --> 00:40:28,730 για ένα παιδί είναι μόνο 50.000 $. 1052 00:40:28,774 --> 00:40:30,558 Αυτό είναι ο ασφαλιστικός μας μεσίτης συνιστάται. 1053 00:40:30,602 --> 00:40:31,559 Και δεν είχες πρόβλημα 1054 00:40:31,603 --> 00:40:34,127 πληρώνοντας το ασφάλιστρο 350 $ το μήνα; 1055 00:40:34,170 --> 00:40:35,128 Νομίζω ότι θα το έκανες. 1056 00:40:35,171 --> 00:40:36,738 Βλέποντας πώς υποβάλατε 1057 00:40:36,782 --> 00:40:38,740 για χρεοκοπία μόλις πριν από δύο χρόνια. 1058 00:40:38,784 --> 00:40:40,960 Δεν χρειάζεται να είσαι πλούσιος για να δώσεις ένα παιδί ένα σπίτι. 1059 00:40:41,003 --> 00:40:44,354 Υποβάλατε την αξίωση ασφάλισης πέντε μέρες μετά τον θάνατο του Τζέφρι. 1060 00:40:44,398 --> 00:40:47,140 Δεν μπορούσες να περιμένεις, έτσι; 1061 00:40:49,751 --> 00:40:51,405 Αυτό είναι τρελό. 1062 00:40:53,755 --> 00:40:56,715 Αυτά αποκτήθηκαν από επιδρομή του FBI 1063 00:40:56,758 --> 00:40:58,325 μιας τρομοκρατικής ομάδας σκίνχεντ. 1064 00:40:58,368 --> 00:41:00,414 Αναφέρθηκες ονομαστικά, κύριε Γουίτλοκ. 1065 00:41:00,458 --> 00:41:02,547 Δείχνει το ποσό ότι τα δεσμεύσατε 1066 00:41:02,590 --> 00:41:06,681 από ένα μέλλον ασφαλιστική πληρωμή. 1067 00:41:06,725 --> 00:41:10,642 Κάποιος με στήνει. 1068 00:41:10,685 --> 00:41:12,600 Το ένα τρίτο των 750.000 $. 1069 00:41:12,644 --> 00:41:14,646 Πώς θα το ήξεραν το ακριβές ποσό 1070 00:41:14,689 --> 00:41:16,735 των συνδυασμένων πολιτικών σας; 1071 00:41:16,778 --> 00:41:18,824 Ο Μπράνον δεν πήρε του γιου σου εικόνα από τον Άκερμαν. 1072 00:41:18,867 --> 00:41:20,303 Εσύ είσαι αυτός 1073 00:41:20,347 --> 00:41:22,523 που τους παρείχε με τη σχολική φωτογραφία του Τζέφρι. 1074 00:41:27,180 --> 00:41:29,661 Υιοθετηθήκατε οι δύο αυτό το όμορφο παιδί 1075 00:41:29,704 --> 00:41:31,619 απλά για να τον σκοτώσεις, έτσι δεν είναι; 1076 00:41:32,707 --> 00:41:34,230 Δεν καταλαβαίνεις... 1077 00:41:34,274 --> 00:41:36,189 Ο κόσμος πρέπει να ξαφνιάστηκε που σε ήξερε. 1078 00:41:36,232 --> 00:41:40,367 Δύο ρατσιστές σαν εσένα υιοθετώντας ένα μικρό μαύρο αγόρι; 1079 00:41:45,894 --> 00:41:48,549 Δεν είμαστε ρατσιστές. 1080 00:41:48,593 --> 00:41:51,596 Απλώς χρειαζόμασταν τα χρήματα.